Je was op zoek naar: autonomously (Engels - Sloveens)

it operates autonomously:
deluje samostojno:

ubiquity will allow cars to drive autonomously.
vseprisotnost bo omogočila avtonomno vožnjo avtomobilov.

customs duty autonomously suspended for an indefinite period.
glej dodatno opombo 5 (kn).

6 programmes, i.e. the planning supplements, autonomously.
6 teh dokumentov se komisija ne pogaja, ampak jih le vzame na znanje.

designed to 'operate autonomously' for 10 hours or more;
so izdelana za "samostojno delovanje" 10 ur ali več;

for the purposes of this regulation that time should be defined autonomously.
za namene te uredbe je treba ta trenutek opredeliti kot avtonomen koncept.

for the purposes of this regulation, that time should be defined autonomously.
za namene te uredbe bi bilo treba ta trenutek opredeliti kot avtonomen koncept.

the commission may, within its own section of the budget, autonomously:
komisija lahko v svojem oddelku proračuna samostojno:

based on a common approach each partner institution organised one theme autonomously.
na temelju skupnega pristopa je vsaka partnerska ustanova neodvisno organizirala eno temo.

the commission considers that the slot coordinator cannot function independently and autonomously from ana.
komisija meni, da koordinator slotov ne more delovati samostojno in neodvisno od odbora za koordinacijo slotov (ana).

an autonomously operating system in a self-organised manner without master station.
je samostojno delujoč sistem, ki se organizira sam, brez glavne postaje.

a. designed to continuously ‘operate autonomously’ for 10 hours or more; and
so izdelana za neprekinjeno ‚samostojno delovanje‘ 10 ur ali več in

designed to "operate autonomously" and having a lifting capacity of all the following:
izdelana za „samostojno delovanje“ in katerih dvižna zmogljivost je:

in the meantime, governments will fix emission standards for mercury autonomously in accordance with articles 3 and 4 of the convention.
vlade bodo medtem v okviru svojih pristojnosti po členih 3 in 4 konvencije določile emisijske standarde za živo srebro.

4.4 in accordance with the commission communication, the term uav is used to mean an unmanned, autonomously functioning aircraft.
4.4 tako kot v sporočilu komisije, se bo izraz uav tudi v tem mnenju uporabljal za brezpilotne zrakoplove, ki delujejo samostojno.

it allows the union to act outside the field of eu law, in areas where member states act autonomously.
uniji daje namreč možnost, da deluje zunaj področja uporabe prava unije, torej na področjih, ki so v pristojnosti avtonomnega ukrepanja držav članic.

the radio protocol is designed in a way that vessel stations operate autonomously in a self-organised manner by exchanging link access parameters.
radijski protokol je oblikovan tako, da postaje plovila delujejo samostojno na samoorganiziran način z izmenjavo parametrov dostopne povezave.

customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (taric code 3926909760).
avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas za nožnična kontracepcijska sredstva iz poliuretana (taric številka 3926909760).

customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (taric code 2710990010).
carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (taric številka 2710990010).

once that has happened, the general principle will — as advocate general mazák has indicated 87 — be used to interpret the implementing legislation rather than operating autonomously.
ko se bo to zgodilo, se bo splo�no načelo – kot je navedel generalni pravobranilec mazák 87 – prej uporabljalo pri razlagi izvedbene zakonodaje kot delovalo samostojno.