Je was op zoek naar: availability of supplies (Engels - Sloveens)

availability of
razpoložljivost

to assure the availability of supplies;
zagotoviti redno preskrbo;

(d) to assure the availability of supplies;
(d) zagotoviti redno preskrbo;

disposing of supplies
odstranjevanje odpadkov

availability of supplies for the treatment of 100 patients with minor injuries per 24 hours.
razpoložljivost zalog za zdravljenje 100 ponesrečencev z manjšimi poškodbami v 24 urah.

the available data suggests that thefuture availability of supplies and eu marketstability will dependuponfactorssuch as:
razpoložljivi podatkikažejo, da bostav prihodnostirednost preskrbeinstabilnosttrga eu odvisni od dejavnikov, kotso:

security of supply means not just the physical availability of supplies, but also their availability at socially acceptable prices.
za novo pojmovanje blaginje ob upoštevanju trajnostnega razvoja odbor priporoča sprejetje naslednjih ukrepov:

whereas this shortage has caused the feedingstuffs industry to carry out research into substitution products to assure the availability of supplies;
ker je zaradi tega pomanjkanja industrija krme začela delati raziskave o nadomestnih proizvodih, da bi zagotovila razpoložljivost zalog;

(c) to lessen the drawbacks associated with fluctuations in the availability of supplies on the market, in order in particular:
(c) omiliti pomanjkljivosti v zvezi s fluktuacijami v preskrbi trga, zlasti da bi se:

access to sources of supply, such as availability of raw materials and necessary infrastructure.
dostop do oskrbe, na primer razpoložljivost surovin in potrebna infrastruktura.

shortage of supply
pomanjkanje dobave

grouping of supply,
združevanje ponudbe,

modes of supply:
načini zagotavljanja storitev:

guaranteeing the availability of supply: the level of production quotasis below eu consumption and euis now a netimporter
zagotavljanje redne preskrbe: raven kvot za proizvodnjo je pod porabo v eu, ki je zdaj neto uvoznica

ensuring availability of supply chain data and sharing of risk-relevant information among customs authorities;
zagotovitev razpoložljivosti podatkov o dobavni verigi in izmenjave pomembnih informacij v zvezi s tveganji med carinskimi organi;

increase security of supply;
izboljšanje zanesljivosti oskrbe;

as availability of fuel is important to security of supply of energy, the commission should provide more detailed information on nuclear fuel availability.
ker je razpoložljivost goriva pomembna za zanesljivost oskrbe z energijo, mora komisija podati natančnejše podatke o razpoložljivosti jedrskega goriva.

as availability of fuel is important to security of supply of energy, the commission should provide more detailed information on nuclear power fuel availability.
ker je razpoložljivost goriva pomembna za zanesljivost oskrbe z energijo, mora komisija podati natančnejše podatke o razpoložljivosti jedrskega goriva.

any further shortfall of imports threatens to disrupt the availability of supply of the european union's sugar market and increase eu internal sugar market price.
nadaljnje pomanjkanje uvoza lahko povzroči motnje pri razpoložljivosti oskrbe na sladkornem trgu evropske unije in zvišanje cene sladkorja na notranjem trgu eu.

the resulting low level of ending stocks threatens to disrupt the availability of supply of the union’s sugar market and increase the union internal sugar market price.
posledična nizka raven končnih zalog lahko povzroči motnje pri razpoložljivosti oskrbe na sladkornem trgu unije in zvišanje cene sladkorja na notranjem trgu unije.