Je was op zoek naar: avoidable suffering (Engels - Sloveens)

avoidable mortality
izogibljiva umrljivost

avoidable premature mortality
izogibljiva prezgodnja umrljivost

suffering from a psychiatric condition
oseba z duševnimi motnjami

252 b avoidable delay (11%)
252 b nepotrebne zamude (11%) b diskriminacija (11%)

what are you possibly suffering from?
kaj lahko povzroča te težave?

cumulative suffering within a procedure,
kumulativno trpljenje v okviru postopka,

harmful for those suffering from alcoholism.
Škodljivo je za tiste, ki trpijo za alkoholizmom.

who wants suffering; who wants war?
kdo želi trpljenje, kdo želi vojno?

whereas at the time of slaughter or killing animals should be spared any avoidable pain or suffering;
ker je treba živalim pri zakolu ali usmrtitvi prihraniti vse bolečine ali trpljenje, ki se jim je mogoče izogniti;

avoidable delay in dealing with infringement complaint
nepotrebne zamude pri obravnavi pritožb o kršitvah

animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Živalim se med usmrtitvijo in povezanimi postopki prihrani vsakršna bolečina, vznemirjenje ali trpljenje.

3.4 animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during slaughter and related operations.
3.4 Živalim se med zakolom in povezanimi postopki prihrani vsakršna bolečina, vznemirjenje ali trpljenje, ki se jim je mogoče izogniti.

suffering from or suspected suffering from contagious tuberculosis;
ki so zbolele za ali pri njih obstaja sum na obolelost za nalezljivo tuberkulozo;

these conditions aim to ensure that seals are killed and skinned without avoidable pain, distress and any other form of suffering.
s temi pogoji naj bi zagotovili, da so bili tjulnji usmrčeni ali odrti brez bolečin, strahu ali drugih oblik nepotrebnega trpinčenja.

protect seals from acts that cause them avoidable pain, distress, fear and other forms of suffering during the killing and skinning process
zaščito tjulnjev pred dejanji, ki jim povzročajo nepotrebno bolečino, stisko, strah in druge oblike trpljenja med ubijanjem in odiranjem;

arrangements are made to ensure that any defect or avoidable pain, suffering, distress or lasting harm discovered is eliminated as quickly as possible; and
se zagotovi, da se kakršna koli hiba ali bolečine, ki se jim je mogoče izogniti, trpljenje, stiska ali trajne poškodbe odpravijo kar najhitreje po odkritju; in

‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;
„neukročen kopitar“ je kopitar, ki ga ni mogoče privezati ali voditi s povodcem, ne da bi mu to povzročilo nepotrebno razburjenje, bolečino ali trpljenje;

overdose deaths constitute a significant cause of avoidable mortality among young adults.
zato je treba za občutno zmanjšanje obolevnosti in smrtnosti, povezane s kroničnim uživanjem drog, razviti celosten pristop, ki bo obravnaval fizične in duševne potrebe te skupine.

the capture of animals in the wild shall be carried out only by competent persons using methods which do not cause the animals avoidable pain, suffering, distress or lasting harm.
ulov živali v naravnem okolju se izvaja le s strani kompetentne osebe z uporabo metod, ki tem živalim ne povzročajo izogibnih bolečin, trpljenja, stiske ali trajnih poškodb.

to that effect, criteria should be provided for the compliance with which should ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
zato je treba opredeliti nekatera merila, katerih upoštevanje bi zagotavljalo, da so tjulnji usmrčeni in odrti brez povzročanja nepotrebnih bolečin, stiske ali drugih oblik trpljenja.