Je was op zoek naar: back end (Engels - Sloveens)

back
zadaj

back:
hrbet:

search bar back- and front-end
hrbtenica in vmesnik za iskalno vrstico

let blood flow back to the end of the tube.
pustite, da kri teče nazaj do konca cevke.

measures concerning spent fuel (back-end contracts)
ukrepi v zvezi z izrabljenim gorivom („pogodbe za postiradiacijski del cikla“)

i will come back to this briefly at the end of my speech.
ob koncu svojega nastopa se bom k temu še na kratko vrnil.

brabham retired and moved back to australia at the end of 1970.
bt19 je z 2,5l motorjem zabeležil po en odstop in tretje mesto.

what did we find when we called them back at the end of the day?
kaj smo ugotovili, ko smo ljudi zvečer poklicali?

fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 deg.
plošča se pritrdi in prosti konec traku upogne za 90°.

the back-end of the fuel cycle will need increasing levels of attention.
koncu gorivnega cikla bo treba posvečati vse več pozornosti.

the frenchman came back at the end of the season to race the final three grand prix.
zamenjal ga je minardijev dirkač jarno trulli.

the uk government will always remain ultimately responsible for the back-end and decommissioning liabilities.
vlada združenega kraljestva bo vedno ostala popolnoma odgovorna za obveznosti hrbtnega dela proizvodnje in obveznosti razgradnje.

however, member states may decide to pay the advance back before the end of the programming period.
država članica pa se lahko odloči vrniti predplačilo pred koncem programskega obdobja.

interim forecasts for 2009-2010: slowdown sharpens but growth will come back before the end of 2009
vmesna napoved za obdobje 2009–2010: upočasnitev se zaostruje, vendar bo rast ponovno mogoče zaznati pred koncem leta 2009

according to portugal, the infineon group has located its back-end operations in portugal and malaysia.
postopki hrbtne proizvodnje skupine infineon potekajo po mnenju portugalske na portugalskem in v maleziji.

the commission considers that the nda will contribute in a decisive way to the best possible implementation of the back end of the nuclear cycle.
komisija meni, da bo nda odločilno prispeval k najboljši možni izvedbi postradiacijskega dela jedrskega cikla.

at the end of this period the product can be put back in the refrigerator.
na koncu tega obdobja lahko zdravilo vrnete nazaj v hladilnik.

it was also claimed that back-end plants were clearly mobile because of low transport costs and increasing outsourcing of this type of operation.
navedeno je bilo tudi, da so hrbtne proizvodne enote zaradi omejenih prevoznih stroškov in naraščajočega števila zunanjih izvajalcev pri tej vrsti dejavnosti premične.

the eucaris application handles secure communication to the other member states and communicates to the back-end legacy systems of member states using xml.
aplikacija eucaris izvaja varno sporočanje drugim državam članicam in v formatu xml sporoča podpori podedovanim sistemom držav članic.

by the end of the year pauline, who was pregnant, wanted to move back to america.
januarja 1927 sta bila uradno ločena, maja istega leta pa se je hemingway poročil drugič.