Je was op zoek naar: backlog (Engels - Sloveens)

backlog:
vračanje:

show & backlog
vračanje:

eliminating the payments backlog
odprava zamud pri plačilih

address the problem of backlog in courts.
reševanje problema zaostankov na sodiščih.

decrease the backlog of cases in all courts.
zmanjšati zaostanke primerov na vseh sodiščih.

make headway in reducing the case backlog in courts.
utreti pot zmanjševanju sodnih zaostankov.

will there be a backlog or a two tier system?
ali bo prišlo do zamud ali dvotirnega sistema?

estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.
ocenjeni zaostanki pri vzdrževanju infrastrukture ob koncu preteklega leta

portugal shall complete the elimination of the court backlog.
portugalska dokončno odpravi sodne zaostanke.

it is thus an important factor in assessing the maintenance backlog.
zato so ti registri pomemben dejavnik za ocenjevanje zaostankov pri vzdrževanju.

in 2014, the backlog of pending cases was not significantly reduced.
leta 2014 se zaostanek pri nerešenih primerih ni bistveno zmanjšal.

make progress in dealing with the backlog of cases before the courts.
doseči napredek pri reševanju sodnih zaostankov na sodiščih.

reduce the backlog of cases and the enforcement of civil court decisions.
zmanjšati sodne zaostanke in zaostanke pri izvrševanju sodb civilnega sodišča.

eliminate the backlog of payment arrears of taxes and social security contributions.
odpraviti zaostanek pri neplačanih davkih in socialnih prispevkih.

reduce the backlog in courts and further increase the efficiency and professionalism of courts.
zmanjšati sodne zaostanke in nadalje povečati učinkovitost in strokovnost sodišč.

however, these positive steps appear insufficient to address the overall investment backlog.
vendar se ti pozitivni ukrepi ne zdijo zadostni za reševanje splošnega zaostanka pri naložbah.

substantially reduce the case backlog in courts and ensure an acceptable length of judicial proceedings,
znatno zmanjšati sodne zaostanke in zagotoviti sprejemljivo dolžino sodnih postopkov;

there are strategic bottlenecks and a backlog of maintenance for inland waterways and transhipment infrastructure;
celinske plovne poti in infrastrukture pretovarjanja imajo strateška ozka grla in zaostanek v vzdrževanju.

implement the automated case management system to reduce the backlog of court proceedings in particular in civil law.
uvesti sistem za avtomatizirano upravljanje sodnih zadev z namenom zmanjšanja zaostankov sodnih postopkov, zlasti v civilnem pravu.

(c) reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary.
(c) zmanjšati zaostanek pri izterjavi neupravičeno izplačanih zneskov ter izreči sankcije, kjer je potrebno.