Je was op zoek naar: base amount (Engels - Sloveens)

base
baza

base area
osnovna površina

base-line
izhodiŠČe

‘gum base’
„gumijeva baza“

legal base
pravna podlaga

amount - regulatory base of the pension
znesek pokojnine – osnova za izračun

an amount is not included in the tax base;
znesek ni vključen v davčno osnovo;

tax base – the amount of a company's profit that will be taxed.
osnova za davek – znesek dohodkov družbe, ki bo obdavčen.

the same amount shall be added to the tax base.
enak znesek se prišteje davčni osnovi.

base areas and amounts
osnovne površine in zneski

the amount of this compensation is 75% of the regulatory base.
od enaindvajsetega dneva naprej se nadomestila izplačujejo v višini 75¤% navedene osnove za izračun.

the measurement bases used for determining the gross carrying amount.
podlage za merjenje, uporabljene pri ugotavljanju kosmate knjigovodske vrednosti.

the amounts shall be adapted automatically, by increasing the base amount in euro or cent by the percentage change in that index.
zneski se samodejno prilagodijo z zvišanjem osnovnega zneska v eurih ali centih za odstotek spremembe iz navedenega indeksa.

article 110c – base areas and amounts
Člen 110c – osnovne površine in zneski

this amount is in principle deductible from the tax base for corporate tax [53].
tak znesek se načeloma lahko odbije od davčne osnove za davek od dobička pravnih oseb [53].

base areas, fixed yields and reference amounts
osnovne površine, fiksni donosi in referenčni zneski

the minimum levels shall be adapted automatically, by increasing or decreasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the three preceding calendar years.
najnižje ravni se prilagodijo samodejno s povečanjem ali zmanjšanjem osnovnega zneska v evrih glede na odstotek spremembe v navedenem indeksu v teku treh predhodnih koledarskih let.

the amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between the entry into force of this directive and the review date and rounded up to a multiple of eur 100000.
zneski se samodejno prilagodijo z zvišanjem osnovnega zneska v eurih za odstotek spremembe indeksa v obdobju med začetkom veljave te direktive in datumom revizije ter zaokrožijo na večkratnik 100000 eur.

the amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between the entry into force of this directive and the first review date or between the last review date and the new review date and rounded up to the nearest euro.
zneski se avtomatično prilagodijo tako, da se osnovni znesek v evrih poveča za odstotek spremembe tega indeksa v obdobju med začetkom veljavnosti te direktive in datumom prvega pregleda, ali med datumom zadnjega pregleda in datumom novega pregleda ter zaokroži do najbližjega zneska v evrih.

that amount shall be adapted automatically, by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between 31 december 2009 and the review date and rounded up to a multiple of eur 100000.
znesek se samodejno prilagodi s povečanjem zneska osnove v evrih za odstotek spremembe v navedenem indeksu v obdobju med 31. decembrom 2009 in datumom pregleda ter se zaokroži na večkratnik 100000 eur.