Je was op zoek naar: base load operation (Engels - Sloveens)

bl base load
bl osnovna obremenitev

3.6.7 base load providers.
3.6.7 pokrivanje osnovne obremenitve.

base load capacity can also be utilised to increase hydropower for peak load use.
tudi zmogljivost osnovne obremenitve se lahko uporablja za to, da se poveča vodna energija za konično obremenitev.

‘maximum torque’ means the maximum torque value measured under full engine load operation;
„največji navor“ pomeni največji navor, izmerjen pri polni obremenitvi motorja;

3.6.3 storage technologies, base load suppliers and buffer power plants.
3.6.3 tehnologije shranjevanja, oskrba v koničnih obremenitvah in podporne elektrarne.

base load providers, the workhorses of the power generation industry, have a decisive role to play.
elektrarne za pokrivanje osnovne obremenitve imajo kot gonilna sila elektrogospodarstva odločilno vlogo.

fusion power may offer a continuous base-load power supply that is sustainable and large scale.
finančno so podprte s strani evropske komisije v okviru raziskovalnega programa euratom in nacionalnih skladov držav članic in Švice.

nuclear energy is the most important source of carbon-free base-load electricity presently available.
jedrska energija je v tem času najpomembnejši razpoložljivi vir električne energije brez ogljika za pokrivanje osnovnih obremenitev.

the share of res is growing significantly throughout europe, therefore increasing the risk of unbalance between base load and intermitted production capacity.
delež obnovljivih virov energije se znatno povečuje po vsej evropi, zato se zvišuje tveganje neravnovesja med osnovno obremenitvijo in nestalno proizvodno zmogljivostjo.

as basis for whtc and whsc reference cycle generation, the engine shall be mapped under full load operation for determining the speed vs. maximum torque and speed vs. maximum power curves.
za generiranje referenčnih ciklov whtc in whsc je treba motorju pri delovanju s polno obremenitvijo določiti karakteristični krivulji: vrtilna frekvenca – največji navor in vrtilna frekvenca – največja moč.

‘maximum net power’ means the maximum net power output from propulsion units that include one or more combustion engines, under full engine load operation;
„največja neto moč“ pomeni največjo izhodno neto moč pogonskih sistemov, ki vključujejo enega ali več motorjev z notranjim zgorevanjem, pri polni obremenitvi motorja;

in contrast, wood burning stoves should, according to the authorities, be classified as a supplementary heat source used in addition to the base load source.
nasprotno bi morale biti peči na trdo gorivo, po besedah organov, opredeljene kot dodaten vir ogrevanja, ki se uporablja poleg vira ogrevanja pri osnovni obremenitvi.

4.8 for base load and intermediate load supply, coal-fired power stations are mainly used, in addition to nuclear power stations.
4.8 za pokrivanje osnovne in srednje obremenitve se poleg jedrskih elektrarn uporabljajo zlasti elektrarne na premog.

the norwegian authorities have explained that only technologies that can be categorised as so-called ‘base load heating systems’ are covered by the scheme.
norveški organi so pojasnili, da so v program zajete samo tehnologije, ki jih je mogoče opredeliti kot tako imenovane „sisteme ogrevanja pri osnovni obremenitvi“.

(2) 75 mg/nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at iso base load conditions:
(2) 75 mg/nm3 v primerih, kadar se izkoristek plinske turbine določi pri pogojih osnovne obremenitve po iso:

due to their long-term and periodical publication, they constitute the ‘base load’ for the printing facility which fills the presses over the entire year.
zaradi svoje dolgoročnosti in periodičnosti objave pomenijo „osnovno obremenitev“ za tiskarske obrate, ki čez celo leto zapolnjuje tiskarske stroje.

in the power sector, ccs could be a key technology for fossil fuel-based generation that can provide both base-load and balancing capacity in an electricity system with increasing shares of variable renewable energy.
v energetskem sektorju bi bila lahko ccs ključna tehnologija za na fosilnih gorivih temelječo proizvodnjo, ki lahko zagotovi zmogljivosti za pasovno energijo in izravnavo v elektroenergetskem sistemu z vse večjimi deleži različnih obnovljivih virov energije.

75 mg/nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at iso base load conditions:(i) gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;(ii) gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;(iii) gas turbines for mechanical drives.
75 mg/nm3 v primerih, kadar se izkoristek plinske turbine določi pri pogojih osnovne obremenitve po iso:(i) plinske turbine za soproizvodnjo toplotne in električne energije s skupnim izkoristkom večjim od 75 %;(ii) plinske turbine, ki se uporabljajo v kombiniranem ciklu s povprečnim letnim izkoristkom pri proizvodnji električne energije večjim od 55 %;(iii) plinske turbine za mehanske pogone.