Je was op zoek naar: basic duty (Engels - Sloveens)

basic duties
osnovne dajatve

-the basic duty to be applied by spain in accordance with article 4,
osnovno dajatvijo, ki jo uporablja Španija v skladu s členom 4,

portuguese basic duty (fixed component) on 1 january 1986(1)
portugalska osnovna dajatev (nespremenljivi del) 1. januarja 1986 [1]

on 1 january 2003 each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty,
januarja 2003 se vse dajatve znižajo na 30 % osnovne dajatve,

on 1 january 1981, each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty,
januarja 1981 se vsaka carina zniža na 90 % osnovne carine,

-on 1 march 1986, each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty,
marca 1986 se vse dajatve znižajo na 90 % osnovne dajatve,

subject to the provisions of the following three paragraphs, the basic duty to which the successive reductions
ob upoštevanju določb naslednjih treh odstavkov je osnovna dajatev, za katero se uporabijo zaporedna znižanja

this amendment should alter neither the basic duty nor the schedule for its dismantling laid down in the agreement.
ta sprememba ne bi smela spreminjati niti osnovnih dajatev niti časovnega razporeda odprave, ki so določeni v sporazumu.

neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.
noben od teh instrumentov ne nalaga obveznosti prevzema odgovornosti za obsojene osebe z namenom izvršitve obsodbe oziroma naloga sodišča.

the palestinian authority shall notify the community of its basic duties and charges.
palestinska uprava obvesti komisijo o svojih osnovnih carinah in dajatvah.

such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 4 as from the date when such reductions are applied.
tako znižane dajatve nadomestijo osnovne dajatve iz odstavka 4 od datuma, ko se takšna znižanja začnejo uporabljati.

failure to implement a system for performing the basic duties of an airworthiness inspection agency.
ni izvajanja sistema za izvedbo osnovnih nalog inšpekcijske agencije za plovnost.

eight years after the agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 58 % of the basic duty,
osem let po uveljavitvi sporazuma se bo vsaka carina in dajatev znižala na 58 % osnovne dajatve,

the community and montenegro shall communicate to each other their respective basic duties and any changes thereof.
skupnost in Črna gora se medsebojno obvestita o svojih osnovnih dajatvah in vseh njihovih spremembah.

the community and the former yugoslav republic of macedonia shall communicate to each other their respective basic duties.
skupnost in nekdanja jugoslovanska republika makedonija se medsebojno obveščata o svojih osnovnih dajatvah.

for each product, the basic duties to which the reductions provided for in article 9 are to be applied are:
za vsak izdelek so osnovne dajatve, za katere se uporabljajo znižanja, predvidena s členom 9, naslednje: