Je was op zoek naar: bedlinen (Engels - Sloveens)

other bedlinen
drugo posteljno perilo

other bedlinen, printed
drugo posteljno perilo, tiskano

bedlinen, knitted or crocheted
posteljno perilo, pleteno ali kvačkano

india - cotton-type bedlinen
indija – bombažno posteljno perilo

bedlinen of knitted or crocheted textiles
posteljno perilo, pleteno ali kvačkano

bedlinen, other than knitted or crocheted
posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega

bedlinen of cotton (excluding knitted or crocheted)
drugo posteljno perilo iz bombaža (razen pletenega ali kvačkanega)

bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo

bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
posteljnino, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo,

bedlinen of woven textiles (excluding cotton, of flax or ramie)
drugo posteljno perilo, tkano (razen iz bombaža, lanu ali ramije)

these producers account for 45 % of the community production of cotton-type bedlinen.
ti proizvajalci predstavljajo 45 % proizvodnje skupnosti bombažnega posteljnega perila.

it was submitted that the community industry is not in a position to satisfy the whole demand for bedlinen in the community.
postavljena je bila trditev, da industrija skupnosti ni sposobna zadovoljiti vsega povpraševanja po posteljnem perilu v skupnosti.

however, bedlinen is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.
vendar pa so posteljno perilo značilne številne različne vrste izdelkov, nekatere lastnosti pa se pri uvozu težko prepoznajo.

it was further argued that companies which also have domestic sales of bedlinen used the same capital goods for their entire production of bedlinen.
nadalje je bilo rečeno, da družbe, ki prodajajo posteljno perilo tudi na domačem trgu, uporabljajo isto investicijsko blago za celotno proizvodnjo posteljnega perila.

however, as pointed out before, the total eu consumption of bedlinen did not decrease, but rather increased over the period considered.
vendar pa, kot je bilo že povedano, se celotna potrošnja posteljnega perila v eu ni zmanjšala, ampak se je v obravnavanem obdobju celo povečala.

it was claimed that the demand for bedlinen produced by the community industry has diminished in volume terms as it focused on the upper end of the market, where less sales volume is made.
postavljena je bila trditev, da se je zmanjšal obseg povpraševanja po posteljnem perilu, ki ga proizvaja industrija skupnosti, ker se to prodaja na zgornjem segmentu trga, kjer je obseg prodaje manjši.

amending regulation (ec) no 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in india
o spremembi uredbe (es) št. 74/2004 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz indije

council regulation (ec) no 74/2004 of 13 january 2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in india
uredba sveta (es) št. 74/2004 z dne 13. januarja 2004 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz indije

in this respect, it should be noted that the export prices did, in many instances, not include any costs for the design and marketing of the bedlinen, as these services were supplied by the importer in the community.
v tej zvezi naj spomnimo, da izvozne cene v mnogih primerih niso zajemale stroškov za dizajn in trženje posteljnega perila, ker je te storitve nudil uvoznik v skupnosti.

however, only one of the sampled community producers actually imported bedlinen from india during the ip and the sales of these imports generated only a small part of total turnover by this producer (around 10 %).
vendar pa je samo eden od vzorčenih proizvajalcev skupnosti uvažal posteljno perilo iz indije v op in prodaja tega uvoženega blaga je bila le majhen del celotnega prihodka od prodaje tega proizvajalca (okrog 10 %).