Je was op zoek naar: below threshold contract (Engels - Sloveens)

public debt has continued to fall and remains comfortably below threshold.
javni dolg se je še naprej zmanjševal in ostal precej pod pragom.

the electronic publication of notices for below threshold procurement has also advanced at national or regional level.
elektronska objava obvestil o naročilih, ki ne presegajo praga, je prav tako napredovala na državni in regionalni ravni.

int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
int_occ_annual notranji turizem – podatki o letni zasedenosti (vključno z oceno za obrate pod pragom);

financial sector liabilities are gradually starting to rise again on an annual basis, though increases are small in most member states and below threshold values.
obveznosti finančnega sektorja so postopoma začele naraščati na letni osnovi, čeprav je v večini držav članic povečanje majhno in je pod pragom.

other profit improvement opportunities such as cost reduction and increased sales on the domestic market only partly compensated for the loss of income and in both cases the operating margins remained below threshold.
ostale možnosti za povečanje dobička, na primer zmanjšanje stroškov in povečana prodaja na domačem trgu, so le delno nadomestile izpad dohodka in v obeh primerih je ostal kosmati dobiček iz poslovanja pod pragom.

is further facilitating access to information on procurement opportunities by complementing the existing eu websites dedicated to public procurement with a series of initiatives such as optional publication of contract notices for below-threshold procurement, an online tool to find business partners, and increased transparency of public procurement requirements
še naprej lajšala dostop do informacij o možnostih naročanja, tako da bo dopolnila obstoječe spletne strani eu, namenjene javnim naročilom, z vrsto pobud, kot so na primer poljubna objava obvestil o javnih naročilih za naročila pod pragom, spletno orodje za iskanje poslovnih partnerjev in večje zahteve po preglednosti javnih naročil

(2) ensure that e-procurement is undertaken in a way that complies with the core principles and provisions of eu public procurement legislation (for above threshold procurement) and relevant treaty principles (for below threshold procurement);
(2) zagotavljanje, da se e-javna naročila izvajajo na način, ki je skladen z osnovnimi načeli in določbami zakonodaje eu s področja javnega naročanja (za javna naročila, ki presegajo prag) oziroma ustreznimi načeli iz pogodbe (za javna naročila, ki praga ne presegajo);