Je was op zoek naar: bene (Engels - Sloveens)

impacts on end-bene«ciaries
vplivi na konｲne prejemnike

each type of end-bene«ciaryreferstooneormoresubcategoriesasfollows:
vsak tip konｲnih prejemnikov se nanaþa na eno ali veｲ kategorij:

end-bene«ciariesingeneral:5 projects.
‡ lokalne/nacionalne oblasti, ｲlani parlamentov, namestniki: 12 projektov

nota bene: bioavailability and absorption are not the same.
opomba: biološka dostopnost in absorpcija nista sopomenki.

more than 95 % of the bene«ciaries are smes.
veｲ kot 95 % upraviｲencev so msp.

end-bene«ciariesarerecipientsofthecareandservicesof the partners and target groups.
konｲni prejemniki so prejemniki nege in storitev partnerjev in ciljnih skupin.

in most of the ms concerned thereis only one potential bene-ficiary.
vvečinizadevnih državčlanicjesamo en potencialni upravičenec.

in the nota bene after table 6.2a the following sentence is added:
za opombo pod preglednico 6.2a se vstavi naslednji stavek:

degree of involvement of users/bene«ciaries:1%
stopnja sodelovanja uporabnikov/prejemnikov: 1 %

the impact on end-bene«ciariesismoreindirectthantheimpactontargetgroups,becausethey are less involved in the process.
vpliv na konｲne prejemnike je bolj neposreden kot vpliv na ciljne skupine, ker so manj vklju-ｲene v ta proces.

if users are to bene«tfully,interconnectionandinter-operability of operator networks is essential.
od leta 2004 ima etsi skoraj 700 ｲlanov.

the joint participation of target groups and end-bene«ciariesisalsoimportantinordertofavour exchanges and understanding between them.
skupno sodelovanje ciljnih skupin in konｲnih prejemnikov je pomembno tudi zato, ker spod-buja medsebojne izmenjave in razumevanje.

at their best the leonardo da vinci innovation projects have developed tools and models that have directly bene-fi fited the policy work of the member states.
najboljši inovacijski projekti leonardo da vinci so razvili orodja in modele, ki so neposredno izboljšali politično delo držav članic.

a group of nine teenagers participated in the making of the video, which meant getting the bene«ciaries'owninputonpossiblewaystodealwithtabooissuesinpublic.
sku-pina 9 najstnikov je sodelovala v pripravi videa, kar pomeni, da je projekt dobival informa-cije o mo™nostih obravnave tabu tem v javnosti od konｲnih prejemnikov.

(1) http://ec.europa.eu/grants/beneficiaries_en.htm and http://ec.europa.eu/public_contracts/bene ciaries_en.htm.(2) relations with national parliaments are dealt with under ‘commission’ in chapter vi of this report.(3) oj c 139, 14.6.2006.
) odnosi z nacionalnimi parlamenti so obravnavani podnaslovom „komisija“ poglavja vi tega poročila. ) ul c 139, 14.6.2006.