Je was op zoek naar: bespoke (Engels - Sloveens)

bespoke printed matter
specialne tiskovine

bespoke eu peace programmes
prilagojeni programi eu peace

the csrs offer bespoke policy advice that guides national policies every year.
priporočila za posamezne države vsebujejo posebej prilagojene nasvete, ki se vsako leto upoštevajo pri oblikovanju nacionalnih politik.

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
osnovo med implicirano korelacijo indeksa in korelacijo posebej prilagojenih portfeljev;

their development is largely based on new bespoke technologies to satisfy the needs of the programmes.
velik del njunega razvoja se opira na nove tehnologije, oblikovane posebej za potrebe programov.

to promote rational water use, it recommends the introduction of smart metering and bespoke billing.
za spodbujanje racionalne uporabe vode priporoča tudi uvedbo "inteligentnega" merjenja (smart metering) in temu prilagojenega obračunavanja.

developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
razvoj informacijskega sistema po meri, ki bo zadovoljil potrebo po upravnem sodelovanju, je ponavadi dolgotrajen in nepredvidljiv proces.

instead of bespoke software development to implement 2-sided ssl, xml-signature is implemented.
namesto dogovorjenega razvoja programske opreme za izvedbo 2-stranskega ssl, se izvaja podpis xml.

our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
naša mesta potrebujejo rešitve po meri, a razvijejo jih lahko le lokalni akterji, ker le oni vedo, kaj je potrebno.

1.13 to promote rational water use, the eesc recommends the introduction of the techniques of smart metering and bespoke billings.
1.13 za spodbujanje razumne rabe vode priporoča uporabo naprednega merjenja s števcem (t.

the projects involving larger funding amounts are subject to an individual evaluation procedure conducted by a bespoke committee instituted by presidency of the council of ministers.
za projekte, ki zahtevajo višja sredstva, pa je potrebno posamično ocenjevanje, ki ga opravi ad hoc odbor in ki ga ustanovi predsedstvo ministrskega sveta.

as a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.
zato na trgu obstaja veliko strankam zelo prilagojenih in kompleksnih pogodb, pri katerih so na številnih stopnjah obdelave še vedno potrebni obsežni ročni posegi.

given that the otc derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.
ker trg izvedenih finančnih instrumentov otc dovoljuje visoko stopnjo prožnosti pri opredelitvi ekonomskih in pravnih pogojev v pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih, obstajajo številne strankam močno prilagojene in kompleksne pogodbe.

it would have the advantages of regrouping all departments and staff on a bespoke, modern site and give both flexibility and capacity for expansion and / or reorganization of services.
prednost tega pristopa bi bila, da bi bili vsi oddelki in osebje združeni na primerni in sodobni lokaciji, kar bi zagotavljalo prilagodljivost in zmožnost širitve in/ali reorganizacije služb.

airborne remote sensing using msir technology offers considerable opportunities for an osi but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.
zaznavanje na daljavo iz zraka, ki uporablja multispektralno in infrardečo tehnologijo, nudi veliko možnosti za inšpekcijske preglede na kraju samem, vendar so različni sistemi trenutno sestavljeni iz več posameznih senzorjev z individualnimi diskretnimi postopki obdelave, ki uporabljajo različne prilagojene pakete programske opreme.

the benefits foreseen in articles 5 to 7 of law 62/2001 will be awarded by a bespoke fund instituted and administered by the presidency of the council of ministers [11].
ugodnosti iz člena 5, 6 in 7 zakona št. 62/2001 bodo razdeljene iz sklada ad hoc, ki ga bo ustanovilo in upravljalo predsedstvo ministrskega sveta [11].

however, in competitive market conditions, the existence of standardised power exchanges and otc trading necessarily influence such transactions, as a generator or importer would not agree to engage in a bespoke bilateral contract that would offer clearly worse conditions than a standardised spot or forward contract.
kljub temu pa v pogojih konkurenčnih trgov obstoj standardiziranih borz električne energije in otc trgovanja neizbežno vpliva na tovrstne transakcije, saj se proizvajalec ali uvoznik ne bi hotel obvezati z dvostransko pogodbo po meri, ki bi nudila slabše pogoje kot standardizirana promptna ali terminska pogodba.

1.13 the eesc takes the view – already voiced in the conclusions of its opinion on the governance of macro-regional strategies3 – that a bespoke governance system based on cooperation and coordination is needed for the design and launch of the eusalp.
1.13 eeso na podlagi sklepnih ugotovitev iz mnenja o upravljanju makroregionalnih strategij3 meni, da je za opredelitev in izvajanje strategije eusalp potreben poseben sistem upravljanja, ki temelji na sodelovanju in usklajevanju.