Je was op zoek naar: bilateral operation (Engels - Sloveens)

procedures for bilateral operations
postopki za dvostranske operacije

selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations
izbira nasprotnih strank za hitre avkcije in dvostranske operacije

bilateral operations are normally not announced publicly in advance.
dvostranske operacije se običajno vnaprej javno ne najavijo.

quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties.
hitre avkcije in dvostranske operacije se lahko izvajajo tudi s širšim krogom nasprotnih strank.

in addition, the ecb may decide not to announce the results of bilateral operations publicly.
poleg tega se lahko ecb odloči, da rezultatov dvostranskih operacij ne bo javno objavila.

the ecb may decide to conduct fine-tuning bilateral operations on any eurosystem business day.
ecb se lahko odloči, da bo dvostranske operacije finega uravnavanja izvedla na kateri koli delovni dan evrosistema.

operating days the ecb may decide to conduct fine-tuning bilateral operations on any eurosystem business day.
delovni dnevi ecb se lahko odloči, da bo dvostranske operacije finega uravnavanja izvedla na katerikoli delovni dan eurosistema.

5.2 procedures for bilateral operations general considerations the national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures.
5.2 postopki za dvostranske operacije sploŠen opis nacionalne centralne banke lahko izvajajo operacije na podlagi dvostranskih postopkov.

the governing council of the ecb can decide whether, under exceptional circumstances, finetuning bilateral operations may be executed by the ecb itself.
svet ecb lahko odloči, ali v izrednih okoliščinah dvostranske operacije finega uravnavanja lahko izvaja tudi sama ecb.

procedures for bilateral operations general considerations the national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures( 10).
postopki za dvostranske operacije splošen opis nacionalne centralne banke lahko izvajajo operacije na podlagi dvostranskih postopkov( 10).

the governing council of the ecb can decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be executed by the ecb itself.
svet ecb lahko odloči, da v izrednih okoliščinah dvostranske operacije finega uravnavanja izvaja tudi sama ecb.

the governing council of the ecb can decide that, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be carried out by the ecb itself.’
svet ecb lahko odloči, da lahko v izrednih okoliščinah dvostranske operacije finega uravnavanja izvaja sama ecb.“