Je was op zoek naar: binding instrument (Engels - Sloveens)

the regulation will be a binding instrument.
uredba bo zavezujoč instrument.

very specifically, this binding instrument should:
natančneje bi ta zavezujoč akt moral med drugim zagotavljati naslednje:

it is a voluntary and non-binding instrument.
ta instrument je prostovoljen in nezavezujoč.

this is not, however, a legally binding instrument.
vendar ne gre za pravno zavezujoč akt.

negotiations on a legally binding instrument on mercury;
pogajanja o pravno zavezujočem instrumentu o živem srebru;

4.4 a legally binding instrument should be at the core of the sbae
4.4 evropski akt o malem gospodarstvu bi moral v svojem jedru biti pravno obvezujoč instrument.

i nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
vseeno obžalujem, da ta akcijski načrt ni pravno zavezujoč instrument.

the commission considers at this stage that the cfr would be a non-binding instrument.
komisija v sedanji fazi meni, da bi lahko bil skupni referenčni okvir nezavezujoči instrument.

any work of industry on developing standards would need to be followed through into a binding instrument.
vsakemu prizadevanju industrije za določitev standardov bi morala slediti izdaja zavezujočega dokumenta.

before 2001 there was no binding instrument between all member states concerning the taking of evidence.
pred letom 2001 ni bilo pravnega akta o pridobivanju dokazov, ki bi bil zavezujoč za vse države članice.

commission recommendation 2005/737/ec was however a non-binding instrument limited in scope.
vendar je bilo priporočilo komisije 2005/737/es nezavezujoč dokument z omejenim področjem uporabe.

it also wishes to draw up a legally binding instrument for the phasing-out of mercury production worldwide.
prav tako želi oblikovati zavezujoče pravno sredstvo za ustavitev proizvodnje živega srebra na splošni ravni.

appropriate safeguards with respect to the protection of personal data have been adduced in a legally binding instrument; or
so bili v pravno zavezujočem pravnem aktu navedeni ustrezni zaščitni ukrepi v zvezi z varstvom osebnih podatkov; ali

should its implementation and effectiveness prove inadequate, the commission should propose a binding instrument as quickly as possible.
Če izvajanje in učinkovitost tega predpisa ne bosta zadovoljiva, bo morala komisija čim prej predlagati zavezujoč instrument.

the convention, to which the community acceded in 2004, is the first united nations legally binding instrument in this area.
konvencija, h kateri je skupnost pristopila leta 2004, je prvi dokument na tem področju, ki je za združene narode pravno zavezujoč.

as already mentioned, the present proposal consolidates the current rules governing imi within a single horizontal legally binding instrument.
kot je že navedeno, ta predlog združuje trenutna pravila o imi v en sam horizontalen pravno zavezujoč instrument.

only few stakeholders argued, however, that legal certainty in this area needed to be provided by means of a legally binding instrument.
kljub temu je le nekaj zainteresiranih strank trdilo, da je treba pravno varnost na tem področju zagotoviti s pomočjo pravno zavezujočih instrumentov.

introduce non-binding instruments (recommendations or guidelines) or
uvedla nezavezujoče instrumente (priporočila ali smernice) ali

that summary shall contain at least the following information regarding the intergovernmental agreement, non-binding instrument or amendment in question:
navedeni povzetek vsebuje vsaj naslednje informacije v zvezi z zadevnim medvladnim sporazumom, nezavezujočim instrumentom ali spremembo:

a non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
nezavezujoč instrument, kot je prostovoljna vzorčna pogodba, ne bi dosegel cilja izboljšanja ureditve in delovanja notranjega trga.