Je was op zoek naar: binding procedure (Engels - Sloveens)

binding
vezivo

binding site
vezavno mesto

binding mandate
vezan mandat

abrasive/binding
abraziv/vezivo

customs * * binding
seznam proizvodov

the binding or non-binding nature of the outcome of the adr procedure;
podatek, ali je izid postopka ars zavezujoč ali ne;

(e) the binding or non-binding nature of the outcome of the procedure.
(e) podatek, ali je izid postopka zavezujoč.

the outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.
izid spravnega postopka nima zavezujoče moči.

(a) the procedure results in decisions which are not binding;
(a) postopek privede do odločitev, ki niso zavezujoče;

however, at the end of this procedure, sncf had not received any binding offer.
vendar skupina sncf ob koncu tega postopka ni prejela nobene zavezujoče ponudbe.

the eu regulator could also coordinate binding pan-european assignment procedures for specific bands.
regulativni organ eu bi lahko tudi usklajeval zavezujoče vseevropske postopke za dodeljevanje posebnih pasov.

the binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the union.
zavezujoči postopek za reševanje sporov je namenjen reševanju primerov, ko pristojni nadzorniki ne morejo sami rešiti postopkovnih ali vsebinskih vprašanj, ki se nanašajo na skladnost s pravnimi akti unije.

the binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where national competent authorities cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the union.
zavezujoči postopek za reševanje sporov je zasnovan za reševanje primerov, ko nacionalni pristojni organi med seboj ne morejo rešiti postopkovnih ali vsebinskih vprašanj, povezanih s skladnostjo s pravnimi akti unije.

option 4 – judicial collective redress procedures consisting of a binding or non-binding eu measure.
možnost 4 – pravni postopek za uveljavljanje kolektivnih odškodnin kot zavezujoč ali nezavezujoč ukrep eu.

the panel shall confer with the members concerned and shall endeavor to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
odbor se posvetuje z zadevnimi članicami in si prizadeva hitro rešiti spor brez uporabe obvezujočih postopkov za reševanje sporov.

the panel shall confer with the contracting parties concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
odbor se posvetuje z zadevnimi pogodbenicami in si prizadeva hitro rešiti spor brez uporabe zavezujočih postopkov za reševanje sporov.

‘specification’ means a binding measure laying down provisions containing requirements, procedures or any other relevant rules;
„specifikacija“ pomeni zavezujoč ukrep, ki vsebuje določbe o zahtevah, postopkih ali kakršnih koli drugih relevantnih pravilih;

accelerated permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);
poenostavljeni postopki za izdajo dovoljenj (zavezujoča časovna omejitev je tri leta in pol);

4.12.1 the eesc agrees with the commission that more binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between member states’ institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges.
4.12.1 eeso se priključuje mnenju komisije, da so bolj obvezujoči postopki za skrajšanje rokov za plačilo terjatev med nosilci držav članic zelo pomembni za ohranjanje zaupanja pri izmenjavah.

more binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between member states’ institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges and meet the need for sound management of member states’ social security systems.
bolj obvezujoči postopki za skrajšanje rokov za poravnavo teh terjatev med nosilci v državah članicah so bistveni za ohranjanje zaupanja v izmenjave in za izpolnitev potrebe po dobrem upravljanju sistemov socialne varnosti držav članic.