Je was op zoek naar: blooming (Engels - Sloveens)

blooming
bloom

enable blooming
omogoči vzplametenje

opportunistic macroalgae blooming tool ombt
opportunistic macroalgae blooming tool (orodje za cvetoče oportunistične makroalge)

meanwhile, our trade relations are blooming.
medtem pa naši trgovinski odnosi cvetijo.

austria – ‘blooming streets’ painting competition
avstrija – risarski natečaj „cvetoče ulice“

bmi – blooming macroalgal index (assessment of blooming macroalgae)
bmi – blooming macroalgal index (indeks za cvetoče makroalge) (ocena cvetočih makroalg)

macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
makroalge: parameter za cvetoče makroalge v bibavičnem pasu na mehkem dnu, ki kaže številčnost

results for macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - nea11: see annex ii
rezultati za makroalge – parameter za cvetoče makroalge v bibavičnem pasu, tip nea11: glej prilogo ii

results for macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae type nea1/26: see annex ii
rezultati za makroalge – parameter za cvetoče makroalge v bibavičnem pasu, tip nea1/26: glej prilogo ii

blooming, slabbing and billet mills when these semi-products are not continuously cast and reported under code 4050.
naprave za blume, palice in gredice, če našteti polizdelki niso kontinuirno liti in vpisani pod oznako 4050.

do you feel that spring is coming a little earlier each year, with flowers blooming or birds arriving before you expect them?
se vam zdi, da je pomlad vsako leto prej, da rože cvetijo in da se ptice vračajo prej, kot ste pričakovali?

this algal blooming turns large areas of the sea into stinking green slime which deoxygenates the water and kills off many of the species living in the affected area.
zaradi tega cvetenja alg se velike površine morja spreminjajo v smrdečo zeleno sluz, ki vodi odvzema kisik in ubija mnoge vrste, ki živijo v prizadetem območju.

at the same time, milk in europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
istočasno se v evropi zliva mleko v odtoke, pri čemer bodo oljno ogrščico in sladkorni trs, ki zdaj cvetita na poljih, točili v rezervoarje za gorivo v vozilih.

this comprised the modernisation of the medium section mill, as well as the replacement of the reheating furnaces of the blooming mill and the heavy section mill. the timing for implementation of the investments was indicated in table 23 of the 2003 ibp, which indicated that investments were almost all to be commenced in 2002.
Časovni načrt za izvajanje naložb je bil naveden v tabeli 23 načrta ipn iz leta 2003, v skladu s katerim naj bi se skoraj vse naložbe začele izvajati leta 2002.

in this sense it is claimed that the blooming technology would not guarantee the company being competitive in the long term, and needed to be replaced by a state-of-the-art continuous casting process.
v tem smislu se trdi, da tehnologija bluming ne bo zagotovila dolgoročne konkurenčnosti družbe in da jo je treba nadomestiti z najsodobnejšim postopkom kontinuiranega litja.