Je was op zoek naar: boast (Engels - Sloveens)

well, here is our chance to vindicate that boast.
sedaj imamo priložnost, da upravičimo to bahanje.

no man kills women and children and lives to boast of it.
noben človek ne ubija žensk in otrok ter živi dovolj dolgo, da bi se s tem hvalil.

ics can boast a wide variety of specialists in fieldswhich can assist companies grow or embark on
msp-jem lahko tudi svetujejo alipomagajo pri prijavi in jih spremljajo skozi celotenpostopek.

"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.
„ne bi se rad bahal, toda smo med najnaprednejšimi v evropi.

there are some achievements to boast of, but i will not enumerate the different civilian and military missions here.
ponosni smo na nekatere dosežke, vendar zdaj ne bom našteval različnih civilnih in vojaških misij.

water quality is especially an issue that concerns tourism, and the territory can now boast about its cleaner water.
kakovost vode je predvsem vprašanje, ki zadeva turi-zem, in ozemlje se lahko zdaj pohvali s čistejšo vodo.

it is absolutely crucial that this can be done in reality and is not simply something that we can boast about around the world.
ključno je, da je to dejansko izvedljivo in ni le nekaj, o čemer se po svetu lahko hvalimo.

i think, therefore, that this report is not something which the european parliament should specially boast about in the future.
zato mislim, da to poročilo ni nekaj, s čimer bi se evropski parlament lahko v prihodnje ponašal.

it will be a demanding two years, by the end of which, the university will boast a life sciences centre to equal any other in europe.
zaposleni bodo imeli odločilno vlogo pri razvoju visoke tehnologije v evropi.

* boast: the ball is played off a side wall at an angle, or the back wall, before hitting the front wall.
igrišče je v sobi s štirimi stenami.

however this will also allow the eu to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the european parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the european commission.
vendar se bo zato eu pohvalila tudi z večjo preglednostjo, čeprav se demokracija dejansko skoraj ne bo okrepila, ker evropski parlament ne more začeti zakonodajnega postopka in ga lahko evropska komisija prezre.

many urban centres covered by the programme boast high levels of competitiveness, gross domestic product (gdp) per capita and scientific capacity.
mnoga mestna središča, ki jih pokriva program, se ponašajo z visoko ravnijo konkurenčnosti, bruto domačega proizvoda (bdp) na prebivalca in znanstvene zmogljivosti.

europe can boast an excellent safety record, but safety processes vary widely among member states and safe management of traffic and of services to air navigation must improve and find a common set of rules developed by a single authority and uniformly implemented obligatorily by all.
evropa se lahko pohvali z izredno visoko stopnjo varnosti, vendar se varnostni postopki med posameznimi državami članicami zelo razlikujejo, varno upravljanje prometa in navigacijskih storitev se mora zato izboljšati, vzpostavljena morajo biti skupna obvezna pravila, ki jih določi enotni organ, in se enotno izvajati.

this year, for the first time, the error rate for the budget as a whole was below 5 % — a success rate that few national governments could boast.
letošnja stopnja napak znaša prvič manj kot 5 % pri proračunu kot celoti. s takim dosežkom se lahko ponaša le malokatera nacionalna vlada.

turning to the economic aspects of the summit, the conclusions boast that the fundamentals of the eu economy remain sound, yet this is not how the outlook is perceived by many of our citizens facing higher bills and growing indebtedness, which should caution us against excessive optimism.
Če se usmerimo na gospodarske vidike vrha, sklepi poudarjajo, da ostajajo temelji gospodarstva eu trdni, vendar številni državljani tega navzven ne opazijo, ker morajo plačevati višje račune in so vse bolj zadolženi, kar nas mora svariti pred prevelikim optimizmom.

in the city of altamura, which boasts a centuries-old breadmaking tradition, there are 35 bakeries with a daily bread output of around 60 tonnes; after 20 % has been put aside for local requirements, the remainder is sent to the main national markets.
v mestu altamura, ki se ponaša s stoletji staro tradicijo peke kruha, je 35 pekarn, ki dnevno proizvedejo okrog 60 ton kruha, 20 % tega gre za lokalne potrebe, preostanek pa je poslan na glavne nacionalne trge.