Je was op zoek naar: border formalities (Engels - Sloveens)

formalities
formalnosti

administrative formalities
upravne formalnosti

facilitation of border crossings and simplification of formalities
olajŠevanje prehoda Čez meje in poenostavljanje formalnosti

formalities en route
formalnosti med prevozom

formalities after presentation
formalnosti po predložitvi

"(for arrival formalities)".
"(za formalnosti ob prihodu)"

reducing administrative formalities;
zmanjševanjem administrativnih formalnosti;

to complete customs formalities
opraviti carinske formalnosti

"- community transit formalities:
"— formalnosti v zvezi s skupnostnim tranzitom:

section 3:formalities after presentation
oddelek 3: formalnosti po predložitvi blaga

special formalities concerning foreign exchange;
posebne formalnosti glede devizne menjave;

border control should not be carried out or formalities imposed solely because such a border is crossed.
nadzor meje ali formalnosti se ne izvajajo zgolj zaradi prehoda meje.

whereas the maintenance or introduction of other indirect taxes must not give rise to border-crossing formalities;
ker ohranitev ali uvedba drugih posrednih davkov ne sme povzročiti formalnosti ob prestopu meje;

action in this area will include the simplification of cross-border formalities through the use of electronic data exchange.
ukrepi na tem področju bodo obsegali poenostavitev čezmejnih formalnosti z elektronsko izmenjavo podatkov.

border formalities, the role and scope of t documents and tir carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
mejne formalnosti, vlogo in področje uporabe dokumentov t in zvezkov tir ter obveznosti in odgovornosti, ki izhajajo iz njihove uporabe;

the parties shall seek solutions to reduce the waiting times of rail transport at the common borders caused by the completion of border formalities.
pogodbenice skušajo najti rešitve za skrajšanje čakalnih dob v železniškem prometu, ki nastanejo zaradi opravljanja mejnih kontrol na skupnih mejah.

be familiar with border formalities, the role and scope of t documents and tir carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
poznati obmejne formalnosti, vlogo in področje uporabe dokumentov t in zvezkov tir ter obveznosti in odgovornosti, ki izhajajo iz njihove uporabe;

the creation of the single market meant that all customs formalities at the borders between member states were abolished.
vzpostavitev enotnega trga je pomenila odpravo vseh carinskih formalnosti na mejah med državami članicami.

the hlg 2 has also put forward various proposals for horizontal measures, such as speeding up border formalities, improving traffic/transport safety, and securing better interoperability in rail transport.
hlg 2 je pripravila tudi vrsto predlogov za horizontalne ukrepe, med drugim, da je treba pospešiti mejne formalnosti, povečati varnost v prometu in izboljšati interoperabilnost v železniškem prometu.

considering the joint declaration calling for the creation of a european economic space, adopted by ministers of the efta countries and the member states of the community and the commission of the european communities in luxembourg on 9 april 1984, especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin,
ob upoŠtevanju skupne izjave o oblikovanju evropskega gospodarskega prostora, ki so jo sprejeli ministri držav efte in držav članic skupnosti ter komisija evropskih skupnosti v luksemburgu, 9. aprila 1984, zlasti zaradi poenostavitev mejnih formalnosti in pravil o poreklu,