Je was op zoek naar: botrytis (Engels - Sloveens)

botrytis (l.)
botrytis (l.)

botrytis (l) alef var.
bortytis (l) alef, var.

botrytis (l) alef var. italica plenck, cultivar alboglabra.
botrytis (l) alef var. italica plenck, kultivar alboglabra.

'(a) for a wine to be labelled with the term "botrytis"
"botrytis" ali besedami s podobnim učinkom ali frazo

beta-glucan hydrolase (breaking down the glucan in botrytis cinerea)
beta-glukan hidrolaza (razgrajevanje glukana v botritisu (botrytis cinerea))

'(a) for a wine to be labelled with the term "botrytis"
"botrytis" ali besedami s podobnim učinkom ali frazo

izbor: from overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 108odegrees oechsle;
izbor: iz prezrelega in s plesnijo botrytis okuženega grozdja z naravno vsebnostjo sladkorja najmanj 108 stopinj oechsleja;

jagodni izbor: from overripe and botrytis infected selected grapes with a minimum natural sugar content of 128odegrees oechsle;
jagodni izbor: iz prezrelega in s plesnijo botrytis okuženega grozdja z naravno vsebnostjo sladkorja najmanj 128 stopinj oechsleja;

pozna trgatev: from overripe and/or botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 92odegrees oechsle;
pozna trgatev: iz prezrelega in/ali s plesnijo botrytis okuženega grozdja z naravno vsebnostjo sladkorja najmanj 92 stopinj oechsleja;

cibébový výber yielded exclusively from manually selected overripe grape berries refined by effect of botrytis cinerea persoon, having natural sugar contents of at least 28° nm,
cibébový výber, pridobljeno iz ročno izbranih prezrelih grozdnih jagod, oplemenitenih s plesnijo botrytis cinerea persoon, z naravno vsebnostjo sladkorja najmanj 28° nm,

sprouting broccoli or calabrese (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck)
brokoli ali calabrese (brassica oleracea var. italica)

beerenauslese / beerenauslesewein: from overripe and/or botrytis infected, selected grapes with a minimum natural sugar content of 25° kmw.
beerenauslese / beerenauslesewein: iz prezrelega grozdja in/ali izbranih grozdov, okuženih s plesnijo botrytis, z naravno vsebnostjo sladkorja najmanj 25° kmw.

(auslese): made from individual selected fully ripe grapes which can be concentrated by botrytis cinerea whose must weight lies between 85 and 100 degrees Öchsle, depending on grape variety an region;
(auslese): pridelano iz posameznih izbranih popolnoma zrelih grozdov, ki je lahko zgoščeno z botrytis cinerea in katerega delež sladkorja znaša med 85 in 100 stopinjami oechsleja, odvisno od sorte grozdja in regije;

in the first column of the table in annex ii (3) (a) 'var. botrytis' is replaced by '(cauliflower)' and '(other species)' is replaced by '(other subspecies)'.
v prvem stolpcu tabele v prilogi ii(3)(a) se "var. botrytis" nadomesti s "(cvetača)", "(druge vrste)" pa se nadomesti z "(druge podvrste)".