Je was op zoek naar: boycotted (Engels - Sloveens)

secondly, i feared that the project could be boycotted by key people in the fishing industry.
drugo, česar sem se bal, je bilo to, da bodo projekt bojkotirali ključni ljudje v ribiški industriji.

it is very sad that the commission has taken so many years to do this and has boycotted this compromise until now.
zelo žalostno je, da je komisija zapravila toliko let za to in da je do zdaj bojkotirala ta kompromis.

ladies and gentlemen, i can remember when the olympic games hosted by the soviet union were boycotted several decades ago.
gospe in gospodje, spominjam se bojkota olimpijskih iger v sovjetski zvezi pred več desetletji.

the swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the african union has suspended madagascar from membership.
slavnostno zaprisego je bojkotirala večina tujih diplomatov in afriška unija je madagaskarju odpovedala članstvo.

only britain's prime minister gordon brown stuck to his guns and boycotted this unsavoury little get-together.
samo britanski predsednik vlade gordon brown je ostal zvest svojemu prepričanju in bojkotiral to neprimerno druženje.

the presidency's involvement in this issue was extremely negative and it was greatly assisted by mrs lulling, who boycotted the vote on my report.
sodelovanje predsedstva pri tem vprašanju je bilo zelo negativno, v veliki meri pa ga je podprla gospa lulling, ki je bojkotirala glasovanje o mojem poročilu.

5.20 consumer caution has meant whole areas where gmo cultivation gives rise to an increased risk of contamination being effectively boycotted whether or not contamination has actually occurred.
5.20 posledica preventivne nabavne politike predelovalcev je, da so eventualno celotna območja, kjer je zaradi pridelave gensko spremenjenih organizmov povečano tveganje kontaminacije, izključena iz nabave, ne glede na to, ali je v posameznih predelih regije dejansko prišlo do kontaminacije ali ne.

a decentralisation process foreseeing the creation of new municipalities in which ethnic minorities would constitute a majority with enhanced municipal powers has been boycotted in the serbian-majority municipalities.
proces decentralizacije, ki je predvidel ustanovitev novih občin, v katerih bi imele večino etnične manjšine s povečanimi občinskimi pooblastili, v večinsko srbskih občinah zavračajo.

because, if the world saw the complete and total disjunction between chinese promises and chinese practices, we would have no choice but to boycott beijing in the same way that we boycotted apartheid south africa.
Če bi svet videl popoln razkorak med kitajskimi obljubami in kitajsko prakso, bi bili prisiljeni bojkotirati peking tako, kot smo južno afriko bojkotirali med apartheidom.

my political party, for example, a big political party in that country, is routinely and openly discriminated against and boycotted by the flemish public service broadcaster, and on the basis of official directives to boot.
mojo politično stranko, na primer, veliko politično stranko v tej državi, rutinsko in odprto diskriminira in bojkotira flamski ponudnik storitev javne radiotelevizije, in za nameček še na podlagi uradnih direktiv.

minardi boss paul stoddart said immediately after the race that nine teams – all but ferrari – agreed not to race, and had jordan not reversed its decision at the last minute, minardi would also have boycotted the race.
ecclestone se je vrnil približno ob 10:55 in obvestil prisotne, da se jean todt ne strinja z dodatno šikano z argumentom, da je to problem michelina, ne njegov.

based on an agreement facilitated by the commissioner, with the help of three members of the european parliament, in june/ july, members of parliament of the main opposition party returned to parliament on 1 september after having boycotted it for more than a year.
na podlagi dogovora, ki so ga junija/julija pomagali doseči komisar in trije poslanci evropskega parlamenta, so se poslanci glavne opozicijske stranke 1. septembra vrnili v parlament po več kot enoletnem bojkotu.