Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where the brainstem is sampled for laboratory testing for bse, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling;
Če se možgansko deblo vzorči za laboratorijsko testiranje za bse, se foramen magnum zapre neposredno po vzorčenju;
the confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.
potrditvene preiskave se morajo začeti s histopatološkimi preiskavami možganskega debla, kot je to določeno v zadnji izdaji priročnika, razen kjer je material predmet avtolize ali drugače neprimeren za histopatološke preiskave.
where the result of the rapid test is inconclusive or positive, the tissues shall be subject to a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.
kadar rezultat hitrega testa ni popolnoma dokončen ali če je pozitiven, je treba tkiva podrediti histopatološkim pregledom možganskega debla, kakor je predpisano v zadnji izdaji priročnika, razen če se tkivo avtolizira ali če sicer ni primerno za histopatološke preglede.
when the result of the rapid test is inconclusive, the brainstem shall be immediately sent to an official laboratory for confirmatory examination by immunocytochemistry or immunoblotting, as referred to under (a).
Če rezultat hitrega testa ni popolnoma dokončen, je treba možgansko deblo takoj poslati v uradni laboratorij na potrditveni pregled po metodi imunocitokemije ali imuno-blot analizi, kakor je navedeno v točki (a).
this centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
center je sestavljen iz več možganskih jeder (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzalno motorično jedro vagusa), ki sprejemajo in povezujejo senzorične dražljaje centralnega in perifernega izvora in kemične dražljaje iz obtoka in cerebrospinalne tekočine.