Je was op zoek naar: break into code (Engels - Sloveens)

do not crush, chew or break into pieces.
tablet ne drobite, ne žvečite in ne lomite na koščke.

the test piece does not break into separate pieces
preskušanec se ne zlomi na ločene kose.

the test piece does not break into several fragments,
preskušanec se ne zlomi na več drobcev,

belgians break into people’s houses just as much.
v domove vlamljajo prav tako belgijci.

their next goal is to break into the uk and italian markets.
moj nasvet tistim, ki razmišljajo o lastnem poslu, je…Če želite najti in zapolniti tržno nišo, poskrbite, da bodo vaše raziskave tržišča nepristranske in točne.

do not crush, chew or break into pieces prior to swallowing.
tablet ne drobite, ne žvečite in ne lomite na koščke.

the test piece or sample is not penetrated nor shall it break into fully separate large pieces.
preskušanec ali vzorec se ne predre in se ne zlomi na popolnoma ločene velike kose;

such companies typically look for venture capital1 that can provide them with amounts to break into markets and grow faster.
takšna podjetja se ponavadi odločijo za tvegani kapital1, ki jim lahko zagotovi sredstva za prodor na trg in hitrejšo rast.

some farmers or other countryside businesses may need financial help, training and guidance to break into new and dierent activities.
nekateri kmetovalci in podeželska podjetja potrebujejo finančno pomoč, izobraževanje in usmerjanje za začetek nove, drugačne dejavnosti.

plastics break into tiny particles, and have a high potential for contaminating soil and waterways as they may contain additives such as persistent organic pollutants.
plastika se razkroji v majhne delce ter lahko zaradi vsebnosti dodatkov, kot so obstojna organska onesnaževala, zelo onesnažuje tla in plovne poti.

warren truitt of about.com referred to the song as "miley's serious attempt to break into the contemporary country world.
pesem je prvi samostojni singl miley cyrus, ki je bil objavljen naravnost na country radiu, pred tem pa je s svojim očetom billyjem rayjem cyrusom posnela tudi country duet, pesem z naslovom "ready, set, don't go", ki je izšel na country tržišču leta 2007.

snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
snegom, stisnjenim v trdo maso, ki se upira nadaljnjemu stiskanju in ki, če se ga dvigne, ostane skupaj ali pa razpade na kose (steptan sneg); ali

more than 4 500 books and other literary works will receive translation support, allowing authors to break into new markets and readers to enjoy them in their mother tongue;
več kot 4 500 knjig in drugih literarnih del bo prejelo podporo za prevode, da bodo avtorji lahko prodrli na nove trge in da jih bodo bralci lahko brali v maternem jeziku;

ever-changing tactics and equipment facilitating identification of targets and tools to break into citadels onboard ships has rendered them more aggressive, sophisticated and violent occasionally resulting in deaths of seafarers.
zaradi taktik, ki se ves čas spreminjajo, opreme, ki omogoča lažje določanje tarč, ter orodij, s katerimi se je mogoče prebiti v zavarovane prostore na krovu, so dejanja piratov postala bolj napadalna, dovršena in nasilna, kar tu in tam privede do smrti pomorščakov.

the single, written by the spice girls, richard stannard, and matt rowe also proved to be a catalyst in helping the spice girls break into the notoriously difficult us market when it debuted on the hot 100 chart at number 11.
decembra 1996 je skupina na podelitvi nagrad smash hits awards v londonski areni prejela tri nagrade, vključno z nagrado za najboljši videospot za pesem »say you'll be there«.

now, both the european and canadian transnational corporations want to break into the provision of public services in canada - on a maximisation-of-profit basis, of course.
sedaj želijo evropska in kanadska nadnacionalna podjetja prodreti v nudenje javnih storitev v kanadi - seveda na podlagi maksimiziranja dobička.

they also translate their members' views on standards of professional practice into codes of ethics.
poleg tega v etičnih kodeksih udejanjajo stališča pripadnikov poklica o standardih strokovne poklicne prakse.

this means that the major economic impact of the transatlantic trade and investment partnership (ttip) being signed in terms of added value and creation of links will come from smes and their capacity to seize the opportunities to break into new markets and adjust to the new situation.
zaradi njihovega prevladujočega deleža bo z vidika dodane vrednosti in vzpostavljanja vezi glavni vpliv čezatlantskega partnerstva za trgovino in naložbe (ttip) na gospodarstvo odvisen od msp in njihove zmožnosti izkoristiti priložnosti za osvajanje novih trgov in prilagajanje novim razmeram.

‘coding’ means the process of converting information into codes representing classes within a classification scheme;
„šifriranje“ pomeni postopek pretvorbe informacij v šifre, ki ponazarjajo razrede v shemi klasificiranja;

allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user (you). a hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. the security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
dovoljenje & kdesu;, da si zapomni gesla odpre (majhno) varnostno luknjo v vašem sistemu. jasno je, da & kdesu; ne dovoli nikomur razen vašemu uporabniškemu id da uporablja gesla, vendar pa, če je to narejeno brez previdnosti, lahko zniža root - ov varnostni nivo na uporabniškega. heker, ki bi vdrl v vaš račun, bi dobil korenski (root) dostop. kdesu; poskuša to preprečiti. varnostna shema, ki jo uporablja je, vsaj po mojem prepričanju, razumno varna in je razložena tukaj.