Je was op zoek naar: brrd (Engels - Sloveens)

efforts should therefore be made to harmonise the brrd as far as possible.
treba si je prizadevati za največjo možno uskladitev direktive o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij.

an approach similar to that of the brrd should also be introduced for central counterparties.
podoben pristop kot v direktivi brrd bi bilo treba uvesti tudi za centralne nasprotne stranke.

calls for the brrd and the srm to be geared to one another as closely as possible;
poziva k čim večji uskladitvi okvira za sanacijo in reševanje kreditnih institucij in emr;

additional measures for tbtf banks would be in line with the brrd’s proportionality principle.
dodatni ukrepi za banke, ki so prevelike, da bi propadle, bi bili v skladu z načelom sorazmernosti iz direktive brrd.

it must be ensured that they form a comprehensive and effective package with the brrd measures and that the rules are applied consistently where needed.
skupaj z ukrepi, predvidenimi za sanacijo in reševanje kreditnih institucij, je treba paziti, da gre za zaključeno in učinkovito celoto in da se predpisi v danih primerih izvajajo skladno.

the brrd will form a rulebook for the resolution of banks throughout the internal market, and the srm is therefore heavily based on it.
direktiva o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij bo pravilnik za reševanje bank na celotnem notranjem trgu, zato emr močno temelji na njej.

the new brrd rules equip national authorities with the necessary tools and powers to mitigate and manage the distress or failure of banks or large investment firms in all eu member states.
nova pravila dsrb zagotavljajo nacionalnim organom potrebna orodja in pooblastila za zmanjanje in obvladovanje težav ali propada bank ali velikih investicijskih družb v vseh državah članicah eu.

3.8 the committee welcomes the fact that the srm provides for the establishment of a european body and fund, which are a positive and logical extension of the brrd and ssm.
3.8 odbor pozdravlja, da je v emr predvidena ustanovitev evropskega organa in sklada, ki sta dobra in logična dopolnitev direktive in enm.

it is imperative that the existing legislative framework of the banking union (brrd and dgs directive) is fully implemented by all member states.
je nujno, da se veljavna zakonodaja s področja bančne unije (direktiva o sanaciji in reševanju bank in direktiva o sistemih jamstva za vloge) v celoti prenese in izvaja v vseh državah članicah.

"resolution" means resolution as defined in article 2(1) of directive [brrd];
„reševanje“ pomeni reševanje, kot je opredeljeno v členu 2(1) direktive [brrd];