Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a complete grass trimmer or brush cutter unit includes a power head, a power transmission shaft, a cutting attachment and a guard.
popolna enota kosilnice z nitko ali obrezovalnika grmičevja vključuje pogonsko glavo, pogonsko gred, rezalni priključek in varnostni ščitnik.
this was done by providing training in other countryside management skills such as chain saw and brush cutter operations.perhaps the most important bene«tshoweverhavebeen less tangible.
tradicionalna se wnja s koso se umika novi tehnologiji pogosto prikazu seka we trsta, obi wajno se naslanjajo na koso ob nat an wno interesov lahko združili posamezni seka wi. ta spremem ba zloženih snopih trsta, obsijanih s soncem.
in may 2010, the authorities of the united kingdom informed the other authorities of member states and the commission of a fatal accident involving a flail-type cutting attachment for a brush cutter consisting of two chains linked to a metal disc.
(3) maja 2010 so organi združenega kraljestva obvestili organe drugih držav članic in komisijo o nesreči s smrtnim izidom, do katere je prišlo med uporabo obrezovalnika grmičevja z nameščenim rezalnim priključkom s cepci, ki je bil sestavljen iz dveh verig, pritrjenih na kovinski disk.
on 22 october 2010, the commission consulted the european garden machinery federation on a draft measure to deal with dangerous cutting attachments for brush cutters.
komisija se je 22. oktobra 2010 posvetovala z evropsko zvezo proizvajalcev vrtnih strojev o osnutku ukrepa glede nevarnih rezalnih priključkov za obrezovalnike grmičevja.
grass trimmers and brush cutters are portable hand-held gardening and forestry machines used for cutting grass, weeds, brush, small trees and similar vegetation.
kosilnice z nitko in obrezovalniki grmičevja so prenosne ročne naprave, ki se uporabljajo v vrtnarstvu in gozdarstvu za košenje trave in plevela ter obrezovanje grmičevja, majhnih dreves in podobnega rastlinja.
in september 2008, the swedish authorities informed the other authorities of member states and the commission that several flail-type cutting attachments for brush cutters, consisting of two or more metal parts such as chains, knives or brushes linked to a rotating head, were being placed on the market by manufacturers other than the original brush cutter manufacturers.
(2) septembra 2008 so švedski organi obvestili organe drugih držav članic in komisijo, da so proizvajalci, ki niso originalni proizvajalci obrezovalnikov grmičevja, na trg dali številne rezalne priključke s cepci, namenjene obrezovalnikom grmičevja in sestavljene iz dveh ali več kovinskih delov, npr. verig, rezil ali krtačk, pritrjenih na vrtljivo glavo.
consequently, taking account of the state of the art, flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters cannot be considered to comply with the requirements set out in sections 1.3.2 and 1.3.3 of annex i to directive 2006/42/ec.
zato ob upoštevanju stanja tehnike za rezalne priključke s cepci, namenjene ročnim obrezovalnikom grmičevja, ni mogoče trditi, da izpolnjujejo zahteve iz oddelkov 1.3.2 in 1.3.3 priloge i k direktivi 2006/42/es.