Je was op zoek naar: brushing (Engels - Sloveens)

wire brushing
žično krtačenje

consequently, no risks were identified from brushing and rolling applications.
zato ni bilo ugotovljenih tveganj zaradi pleskanja s čopičem ali valjčkom.

whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
cel koren po odstranitvi vrhnjega dela in sprimkov prsti s spiranjem ali krtačenjem

whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing
cel koren ali gomolj po odstranitvi zgornjega dela (če obstaja) in sprimkov prsti s spiranjem ali krtačenjem

appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
naprave za striženje las, sušenje las, ščetkanje zob, britje, masiranje in drugi aparati za nego telesa

removal of soil by washing or brushing until practically free of soil such that there is no identifiable risk of the potato cyst nematodes spreading.
odstranitev zemlje z izpiranjem ali ščetkanjem, dokler na krompirju ni nobenih ostankov zemlje, tako da ni nobene vidne nevarnosti za širjenje krompirjevih ogorčic.

as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be carried out by brushing the reverse side with the same nylon brush as before.
po končanem izparevanju se hrbtna stran še enkrat skrtači z isto krtačo z najlonskimi ščetinami.

the purpose of these provisions is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or brushing against it in the event of a collision.
namen teh določb je zmanjšati nevarnost ali resnost telesnih poškodb oseb, ki pri trku naletijo na nadgradnjo vozila ali pa jih le-ta oplazi.

an investigation into the effect of a modified blackcurrant drink on tooth enamel with and without additional tooth brushing. glaxosmithkline report nma0501, uk,
(raziskava učinka modificirane pijače iz črnega ribeza na zobno sklenino z dodatnim ščetkanjem zob in brez njega.) poročilo glaxosmithkline nma0501, združeno kraljestvo,

before application of the grafts and primary dressing, the debrided bed must be cleaned and refreshed by, e.g., brushing or scraping to allow dressing adherence.
pred nanosom presadka ali primarnega ovoja je treba očiščeno posteljico rane očistiti in osvežiti, npr. s ščetkanjem ali strganjem, da se obloga sprime.

sludge which has accumulated around the top of aeration vessel c, in the base of settling vessel d, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
blato, ki se nakopiči okoli vrha prezračevalne posode c, na dnu posode d za usedanje ali kjer koli v procesu kroženja, je s krtačenjem ali drugim primernim sredstvom treba vrniti v obtok najmanj enkrat na dan.

sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel c, in the base of the settling vessel d, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.
blato, ki se nakopiči okoli vrha prezračevalne posode c, na dnu posode za usedanje d ali v procesu kroženja, je s krtačenjem ali drugim primernim sredstvom treba vrniti v obtok najmanj enkrat na dan.

while being treated with zoledronic acid actavis, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
v času zdravljenja z zdravilom zoledronska kislina actavis morate skrbeti za dobro ustno higieno (kar vključuje redno čiščenje zob) in redno hoditi na rutinske preglede k zobozdravniku.

washing and cleaning by careful brushing and scrubbing of all surfaces possibly contaminated and in particular of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,
po odstranitvi ali demontaži, če je izvedljiva, opreme ali napeljav, ki bi ovirale učinkovito čiščenje in razkuževanje, je treba vse verjetno kontaminirane površine sprati in očistiti ter temeljito zdrgniti s krtačami, zlasti tla, rampe in stene,

the external surface of vehicles shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision.
na zunanji površini vozil ne sme biti navzven usmerjenih koničastih ali ostrih delov ali navzven štrlečih delov, katerih oblika, mere, usmeritev ali trdota bi lahko povečala nevarnost ali resnost poškodb oseb, ki pri trku naletijo na zunanjo površino ali pa jih le-ta oplazi.