Je was op zoek naar: business procedures (Engels - Sloveens)

simplification of business procedures;
poenostavitev poslovnih postopkov in običajev;

procedures
postopki

business continuity and contingency procedures
postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih

appendix iv: business continuity and contingency procedures
dodatek iv: postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih

cooperation of business registers in cross-border procedures
sodelovanje poslovnih registrov v čezmejnih postopkih

business dynamics: easier bankruptcy procedures and business transfers
poslovna dinamika: enostavnejši stečajni postopki in prenosi lastništva podjetja

from a business perspective, interoperability requires common business procedures.
s poslovnega vidika pa so za interoperabilnost potrebni skupni poslovni postopki.

articles 27 and 28 (business continuity and contingency procedures and security requirements),
člena 27 in 28 (postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih ter varnostne zahteve),

cooperation between science and business – types, procedures, governance, problems, flexibility
sodelovanje med znanostjo in gospodarstvom – načini, postopki, upravljanje, težave, prožnost ,

articles 27 and 28 (business continuity and contingency procedures and security requirements),
člena 27 in 28 (postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih ter varnostne zahteve),

it provides that food business operators are to comply with certain procedures based on those principles.
določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti upoštevati nekatere postopke, ki temeljijo na navedenih načelih.

the privatisation process has regained some momentum in 2005 and business and land registration procedures have been simplified.
obe republiki sta dosegli napredek pri pravnem okviru za reformo javne uprave, izvajanje te reforme pa je še na začetni stopnji.

developing a cooperation framework between business registers in cross-border merger and seat transfer procedures
razvoj okvira za sodelovanje med registri v postopkih čezmejnih združitev in prenosov sedeža;

food business operators manufacturing dairy products must initiate procedures to ensure that, immediately before processing:
nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo mlečne proizvode, morajo s postopki zagotoviti, da ima neposredno pred predelavo:

simplify administrative procedures for business and the public.
poenostavi upravne postopke za podjetja in državljane.

taking up and pursuit of business, supervision, reorganisation and winding-up procedures for insurance and reinsurance companies
začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti, postopki za nadzor, reorganizacijo in prenehanje za zavarovalnice in pozavarovalnice

taking up and pursuit of business, supervision, reorganisation and winding-up procedures for credit institutions and investment firms
začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti, postopki za nadzor, reorganizacijo in prenehanje za kreditne institucije in investicijska podjetja

ensure proper, non-discretionary, non-discriminatory implementation of business-related legislation, rules and procedures.
zagotoviti ustrezno, nediskrecijsko in nediskriminatorno izvajanje zakonodaje, pravil in postopkov, ki urejajo poslovno dejavnost.

moreover, clear channels of communication between business registers should ensure that they cooperate smoothly in cross-border procedures.
poleg tega bi morale jasne poti za komuniciranje med poslovnimi registri zagotoviti dobro sodelovanje v čezmejnih postopkih.

service delivery — this includes improving services for citizens and business, including better administrative procedures and e-government services.
zagotavljanje storitev – to vključuje izboljšanje storitev za državljane in podjetja, vključno z izboljšanjem upravnih postopkov in storitev e-uprave.