Je was op zoek naar: business tax (Engels - Sloveens)

business tax exemption
oprostitev od poslovnega davka

exemption from business tax,
oprostitev od poslovnega davka,

helping business through tax reform
pomoč poslovanju z davčno reformo

payroll tax and business property occupation tax
davek na izplačane plače in davek na poslovne prostore za dejavnost

the business tax scheme (“taxe professionnelle”)270
shema davka na dohodek („taxe professionnelle“)270

the notification refers to the exemption from business tax.
v uradnem obvestilu je sklicevanje na oprostitev plačila davka od dohodkov iz dejavnosti.

the same applies to the exemption from local business tax.
enako velja za oprostitev plačila lokalnega davka za podjetja.

the estimate of the business tax exemption needed to be revised,
treba je bilo spremeniti oceno oprostitve od poslovnega davka,

deferred tax arising from a business combination
odloženi davek, nastal pri poslovni združitvi

since then, business tax has been based solely on fixed assets.
od tega leta naprej poslovni davek temelji le še na osnovnih sredstvih.

since then, the business tax has been based solely on fixed assets.
od tega leta naprej poslovni davek temelji le še na osnovnih sredstvih.

tax incentives for venture capital and business angels
davčne spodbude za tvegani kapital in poslovne angele

harmful tax competition with regard to business taxation.
škodljivi davčni konkurenci pri obdavčevanju podjetij.

the decision is interesting in that it clarifies the concept of selectivity of business tax measures.
563. odločba je zanimiva, ker pojasnjuje koncept selektivnosti ukrepov v zvezi z davkom na dohodek.

taken together, these measures will create a simple and pro-business tax environment.
skupaj bodo vsi ti ukrepi ustvarili enostavno in podjetjem prijazno davčno okolje.

exemption from corporation tax and local business tax for management operations connected with contrats solidaires et responsables
oprostitev plačila davka od dobička pravnih oseb in lokalnega davka za podjetja na podlagi dejavnosti upravljanja polic, ki temeljijo na načelu solidarne odgovornosti

it follows from this that, during that period, ft gained no advantage from the business tax exemption.
iz tega sledi, da naj bi v tem obdobju ft ne pridobil nobene prednosti, povezane z oprostitvijo davka od dohodka iz dejavnosti.

however, in 2003, a reform of business tax law led to wages being removed from the tax basis.
vendar pa je bila z letom 2003 uveljavljena reforma poslovnega davka, na podlagi katere se plače ne upoštevajo več v davčni osnovi za ta davek.

this possibility had now become irrelevant given the abolition of business tax and had in fact been repealed in the 2010 budget.
toda ta možnost je postala pri oprostitvi plačila davka od dohodkov iz dejavnosti brezpredmetna in je bila poleg tega razveljavljena s finančnim zakonom za leto 2010.

accordingly, they called on the commission not to rule on the aid allegedly granted to ft under the special business tax scheme.
zaradi tega so pozvali komisijo, naj se ne izreka o pomoči, od katere naj bi bil imel koristi ft v okviru posebnega režima davka od dohodka iz dejavnosti.