Je was op zoek naar: butt weld (Engels - Sloveens)

butt
sod (490,96 l)

butt bu
zabojček, za pivo

butt welding
robno varjenje

circumferential weld:
obodni zvar:

for butt welding
za čelno varjenje

butt welding fittings
pribor (fitingi) za varjenje

the butt of lewis,
butt of lewis,

a joggle joint weld is regarded as a special type of butt weld.
zvar z notranjo privaljeno podložko velja za poseben tip soležnega zvara.

a joggle joint weld is considered to be a special type of butt weld,
zvar z notranjo privaljeno podložko velja za poseben tip soležnega zvara,

examination of the outside of the weld
pregled zunanjosti zvara

does everyone know the ham butt problem?
pozna kdo izmed vas ta problem?

if it is a butt weld, it must be applied on the full section of the metal of the wall.
Če je izveden kot soležni zvar, mora zajemati celotni del kovine stene.

where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.
pri soležnih zvarih višina izbokline ne sme presegati 1/4 širine temena zvara.

fillet welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
kotni zvari ne smejo prekrivati vzdolžnih zvarov, ampak morajo biti vsaj 10 mm oddaljeni od le-teh.

circumferential weld other than those fixing the valve flange collar to the upper end : this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal to the wall.
obodni zvar razen zvara, ki pritrjuje vsadnik ventila na vrat jeklenke: ta zvar je izveden kot soležni na steno po celotnem delu kovine.

the butt welds ons the stress-resistant shell may not be located in any area where there are changes of profile.
soležni zvari proti tlaku odporni lupini ne smejo biti na nobenem mestu, na katerem se spreminja profil.

inspection of welds
pregledovanje zvarov