Je was op zoek naar: caching (Engels - Sloveens)

caching
predpomnjenje

"caching"
shranjevanje v predpomnilniku

caching resolver
razreševalnik predpomnjenja

"caching"
shranjevanje v predpomnilniku

caching-only server
strežnik s predpomnjenjem

password caching support
upodpora prepomnjenju geselname

enable url caching in the "add link" dialog
omogoči predpomnenje lokacij za okno za dodajanje povezave

use a caching proxy to speed up your internet connection.
uporabite predpomnilni posrednik za pospešitev vaše internetne povezave.

the service also did not entail the caching of the work as the link would no longer function once the original was withdrawn.
storitev tudi ni omogočala shranjevanja v predpomnilniku, saj povezava ne bi več delovala, ko bi bil original odstranjen.

web caching is therefore a way of storing web files for later re-use in a way that speeds up the access for the end user.
spletno predpomnenje (web caching) je torej shranjevanje spletnih datotek za kasnejšo ponovno uporabo na tak način, da končni uporabnik lahko hitreje dostopa do njih.

this dialog will reappear every time the passphrase is needed. for a more secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent.
to pogovorno okno se bo prikazalo vsakič, ko bo potreben vnos šifrirne fraze. za bolj varno rešitev, ki pa dovoljuje tudi pomnjenje šifrirnih fraz, uporabite gpg- agent.

if you select cache in the dialog launched by selecting settings configure konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
če iz menuja k izberete preferences web browsing netscape plugins, se bo pojavilo pogovorno okno z dvema listoma; scan in plugins.

a service provider can benefit from the exemptions for "mere conduit" and for "caching" when he is in no way involved with the information transmitted;
ponudnik storitev lahko uveljavlja izjeme za "izključni prenos podatkov" in "shranjevanje v predpomnilniku", če nikakor ni povezan s posredovanimi podatki;

unfortunately, there is a drawback on volume accounting. & kppp; will only count the number of bytes, regardless of their origin. many providers set their limit only for internet access, and not for data on their own network. some providers set different limits for data that is on their own network, in the same country, and coming from overseas. so, if you're doing not much websurfing, and getting most of your pages from your isp's own proxy cache, then your provider is probably not charging you for that data. & kppp; will not know these ip packets are coming from the proxy, and so it will count them. so if you this situation applies to you, or, as another example, your provider uses a caching news server such as nntpcached, then the volume reported by & kppp; may be higher than the amount you are going to be billed for. on the bright side, at least & kppp; will never underestimate your bills.
na našo nesrečo obstaja tudi pri količinskem računovodstvu slaba stran. & kppp; bo štel samo število bajtov ne glede na njihov izvor. veliko ponudnikov postavi limit samo za dostop do interneta, ne pa za njihovo lastno omrežje. zatorej če kdaj pa kdaj deskate in uporabljate posrednika za predpomnjenje (proxy - cache), se bo posrednik nahajal v omrežju vašega ponudnika in vam zato ponudnik ne bo zaračunal za bajte prenešene iz tega posrednika za medpomnjenje. kljub temu & kppp; ne bo vedel, da ti ip paketi prihajajo od posrednika in jih bo zato štel. zato če uporabljate posrednika ali vaš ponudnik uporablja novičarski strežnik s predpomnjenjem (kot je nntpcached), bo količina posredovana od & kppp; nekoliko večja kot bi morala biti.