Je was op zoek naar: calling user (Engels - Sloveens)

calling
odizberi

calling lake
calling lakecity name (optional, probably does not need a translation)

calling subscriber
kličoč naročnik

calling in the eu
poziv k posredovanju eu

error calling %1
napaka pri klicu% 1

error calling kmail
napaka pri klicu programa kmail

what is he calling for?
kaj zahteva?

cost of calling the hotline
stroški klica na posebno klicno številko

he is calling for privatisation.
zahteva privatizacijo.

error calling'help %1 '
napaka pri nalaganju skripta% 1

so, what are we calling for?
k čemu torej pozivamo?

(a) the calling telephone number;
(a) kličoča telefonska številka;

fixed telephony services — calling features
storitve fiksne telefonije – možnosti klicanja

the calling and called telephone numbers;
kličoče in klicane telefonske številke;

example 38-1 shows a small demonstration of calling a user function.
primer 38-1 shows a small demonstration of calling a user function.

exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
izjema kliče režo »% 1 « iz% 2:% 3:% 4

exception calling '%1' function from %2:%3:%4
izjema kliče funkcijo »% 1 « iz% 2:% 3:% 4

telephone without human intervention (automatic calling machine, audiotext)
telefon brez človeškega posredovanja (avtomatska klicna naprava, posneto besedilo)

automated calling systems without human intervention (automatic calling machines);
sisteme avtomatskega klicanja brez človekovega posredovanja (avtomatski odzivniki);

automated calling system without human intervention (automatic calling machine),
sistem avtomatiziranih klicev brez posredovanja človeka (avtomatska naprava za klicanje),