Je was op zoek naar: cannot be applied (Engels - Sloveens)

criteria to be applied
merila, ki jih je treba uporabljati

equality must be applied.
uporablja se načelo enakopravnosti.

the framework agreement cannot be applied to the council.
okvirni sporazum ne učinkuje proti svetu.

consequently, the 0,5 % aid equivalent cannot be applied here.
zato tukaj ni mogoče uporabiti ekvivalenta pomoči 0,5 %.

community law cannot be applied to purely internal situations.
prava skupnosti ni mogoče uporabiti za povsem notranje položaje.

tolerances shall be applied:
dovoljena odstopanja se uporabijo:

however, the one time, last time principle cannot be applied absolutely.
vendar pa načela enkratne pomoči ni mogoče uporabljati absolutno.

if this cannot be demonstrated then the following procedure will be applied.
Če tega ni mogoče dokazati, se uporabi naslednji postopek.

therefore, the discounted cash flows method cannot be applied properly.
zaradi tega ni možno pravilno uporabiti metode diskontiranih denarnih tokov.

community law clearly cannot be applied to such purely internal situations.
treba je torej ugotoviti, da prava skupnosti ni mogoče uporabiti za take, povsem notranje položaje.

cannot be applied when a supply chain longer than two days is involved.
tehnologije ni mogoče uporabiti pri dobavni verigi, ki je daljša od dveh dni.

50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
50, če zaradi mokrih odpadnih plinov ni mogoče uporabiti filtrskih vreč

otherwise the method cannot be applied for unequivocal detection/identification/quantification.
sicer se metoda ne more uporabljati za nedvoumno detekcijo/identifikacijo/kvantifikacijo.

for engines which are run on the discrete mode cycle this procedure cannot be applied.
za motorje, ki delujejo v ciklu z ločenimi fazami, se ta postopek ne more uporabljati.

accordingly, the provisions of point 52 of the 2001 guidelines cannot be applied in this case.
v tem primeru torej ni mogoče uporabljati določb iz točke 52 smernic iz leta 2001.

as a result, article 59(2) eea cannot be applied to the situation at hand.
zato v obravnavanem primeru ni mogoče uporabljati člena 59(2) egp.

article 101 cannot be applied without taking due account of such ex ante investment.
Člena 101 ni mogoče uporabiti brez upoštevanja takšne predhodne naložbe.

if the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.
Če istega obliža ni mogoče ponovno nalepiti, je treba nov obliž aplicirati na drugo mesto.

note 4 to chapter 33 cannot be applied as the essential character of the product is that of skin care.
opomba 4 k poglavju 33 se ne more uporabiti, ker je osnovna značilnost izdelka nega kože.

the direct application of kjeldahl's method cannot be applied to calcium cyanamides containing nitrates.
kjeldahlova metoda se ne more neposredno uporabiti za kalcijeve cianamide, ki vsebujejo nitrate.