Je was op zoek naar: capacity factor (Engels - Sloveens)

capacity factor
faktor obremenitve

factor
faktor

factor:
falconcity name (optional, probably does not need a translation)

relevant capacity utilisation factor (rcuf)
zadevni faktor uporabe zmogljivosti (rcuf)

determination of the capacity factor of the test substance
določanje faktorja kapacitete preskusne snovi

plant size, capacity (large or small) or load factor,
velikost naprave, zmogljivost (velika ali mala) ali faktor obremenitve,

oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring eu energy security.
zmogljivosti za rafiniranje nafte so pomemben dodatni dejavnik pri zagotavljanju varnosti preskrbe z energijo v eu.

light-weight, high capacity (k factor exceeding 300) reduction gearing;
lahka redukcijska sklopka visokih zmogljivosti (s faktorjem k več kot 300);

note: flasks of other capacity can be used by taking into account the volume factor.
opomba: bučke z drugačno prostornino se lahko uporabijo ob upoštevanju volumskega dejavnika.

d. light-weight, high capacity (k factor exceeding 300) reduction gearing;
lahka redukcijska sklopka visokih zmogljivosti (s faktorjem k več kot 300);

the retention time is determined (in duplicate), permitting the calculation of the capacity factor k.
določi se retenzijski čas (z dvema vzporednima meritvama), ki omogoča izračun faktorja kapacitete k.

on the standard capacity utilisation factor pursuant to article 18(2) of decision 2011/278/eu
o standardnem faktorju uporabe zmogljivosti v skladu s členom 18(2) sklepa 2011/278/eu

the capacity for innovation depends on a multitude of factors.
sposobnost za inovacije je odvisna od množice dejavnikov.

another important factor is the lifting capacity of the truck.
drug pomemben dejavnik je dvižna zmogljivost vozička.

a further factor affecting prices is network structure and network capacity.
nadaljnji dejavnik, ki vpliva na cene, je struktura in zmogljivost omrežja.

these factors give turkey the capacity to contribute to regional and international stability.
zaradi teh dejavnikov je turčija sposobna prispevati k regionalni in mednarodni stabilnosti.

a number of factors influence the availability of finance for investments in new nuclear capacity.
na razpoložljivost financ za naložbe v novo jedrsko zmogljivost vplivajo številni dejavniki.

the standard capacity utilisation factors per product benchmark are set out in the annex to this decision.
standardni faktorji uporabe zmogljivosti po referenčnih vrednostih za proizvod so navedeni v prilogi k temu sklepu.

r&d is one of the key factors in determining a region’s innovative capacity.
r&r je eden od ključnih dejavnikov pri določitvi inovativne sposobnosti regije.

maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.
ohranjanje proizvodne zmogljivosti, odpornosti in biotske raznovrstnosti so ključnega pomena za zdrav gozdni ekosistem.