Je was op zoek naar: capons (Engels - Sloveens)

capons
kopuni

capons:
kopune:

150 days for capons,
150 dni za kopuna

for capons: four weeks,
pri kopunih štiri tedne,

(b) 150 days for capons;
(b) 150 dni za kopune;

capons: 140 days or later.
kopune: 140 dni ali pozneje.

2500 capons, geese and turkeys,
2500 kopunov, gosi in pur;

2500 capons, geese or turkeys;
2500 kopunov, gosi ali puranov,

for capons after 125 days of age:
pri kopunih po 125 dneh starosti:

six weeks in the case of chickens, and capons,
šestih tednov pri piščancih in kopunih,

furthermore, it is necessary to determine a minimum slaughtering age for cocks and capons.
treba je tudi določiti najnižjo starost petelinov in kopunov za zakol.

chickens, young cocks, capons: 15 birds but not more than 25 kg liveweight,
pri piščancih, mladih petelinih in kopunih: 15 ptic, ki skupaj ne presegajo 25 kg žive teže,

capons: 6,25 (up to 91 days of age: 12) but not more than 35 kg liveweight,
pri kopunih: 6,25 (12 do starosti 91 dni), ki skupaj ne presegajo 35 kg žive teže,

capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of 140 days: after castration the capons must be fattened for at least 77 days,
kopun: kirurško kastriran petelin pred spolno zrelostjo in ob zakolu star najmanj 140 dni; po kastraciji je treba kopuna pitati najmanj 77 dni,

before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
pred prvim izvlekom insulina morate z viale odstraniti varnostni pokrovček.