Je was op zoek naar: capping (Engels - Sloveens)

capping
omejitve

capping procedures.
postopke omejevanja.

capping rate (in %)
stopnja omejitve (v %)

capping of the well
omejitev dobrega

of which: capping
od tega: omejitve

capping of the public resources
omejitev javnih sredstev

product of capping of direct aids
produkt omejitve neposrednih pomoči

capping of direct payments and redistributive
omejevanje neposrednih plačil in prerazporeditev

progressive reduction and capping of the payment
postopno zmanjševanje in omejevanje plačila

05 03 – direct aids (after capping)
05 03 – neposredne pomoči (po omejitvi)

“top capping” — replacement of the tread.
„prekritje zgornje plasti“ – zamenjava tekalne plasti;

05 04 - rural development (after capping)
05 04 - razvoj podeželja (po omejitvi)

this is compulsory, but will not be subject to capping.
to je obvezno, ne bodo pa veljale omejitve.

1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve

capping the level of direct payments for the largest farmers
omejitev višine neposrednih plačil največjim kmetom

the rules on capping levels for structural fund national allocations.
pravila o določitvi zgornje meje za nacionalne dodelitve iz strukturnih skladov.

the result of the application of this methodology is subject to capping.
za rezultat, dosežen z uporabo te metode, se uporabi zgornja meja.

opinions were divided on the proposed capping of support to large farms.
mnenja o predlagani omejitvi podpore velikim kmetijam so se razhajala.

the eu regulation proposed today would work by capping, first of all, the
namen danes predlagane uredbe je zlasti omejiti grosistične cene,

cor considers bringing appeal to the eu court of justice on conditionality and capping rules
odbor regij (or) razmišlja, da bi vložil tožbo na sodišču eu glede pravil o pogojevanju in določitvi zgornje meje dodelitev