Je was op zoek naar: case by case (Engels - Sloveens)

case by case
od primera do primera

case by case approach
obravnava vsakega primera posebej

case-by-case basis
za vsak primer posebej

a case-by-case examination,
preverjanjem za vsak primer posebej,

by case number
po Številkah primerov

case-by-case government intervention
posredovanje vlade v vsakem primeru posebej

this can be assessed only case by case.
to se lahko oceni samo na podlagi posameznih primerov.

case-by-case derogations (article 19).
odstopanja za posamezne primere (člen 19).

case by case benefit/risk assessment in children
individualna ocena razmerja med koristmi in tveganji pri otrocih

this is to be done on a case by case basis.
to se izvede za vsak primer posebej.

this will be done on a case-by-case basis.
to se bo izvedlo na podlagi posameznih primerov.

therefore only a case by case approach can be taken.
zato je treba obravnavati vsak primer posebej.

(a) the principle of a case-by-case examination
a) načelo presoje v vsakem primeru posebej

case-by-case simplification of individual administrative formalities;
poenostavitev vsake od upravnih formalnosti posebej;

they have to be considered on a case-by-case basis.
preveriti jih je treba za vsak primer posebej.

such request shall be justified on a case by case basis.
takšna zahteva se utemelji za vsak primer posebej.

obviously, this remains a case by case assessment by the commission.
seveda to ostaja ocena posameznega primera, ki jo opravi komisija.

this assessment can only be made on a case-by-case basis.
ta ocena se lahko izvede le za vsak primer posebej.

criteria to be simultaneously considered in a case-by-case evaluation
merila, ki jih je treba upoštevati hkrati pri ocenjevanju vsakega posameznega primera

a confirmation test may be requested on a case-by-case basis.
lahko se zahteva potrditveni preskus za vsak primer posebej.