Je was op zoek naar: case file (Engels - Sloveens)

scope of the case file
obseg spisa

the right to access to the case-file
pravica do dostopa do spisa

a certified copy shall be placed on the case file.
v spis zadeve se vloži overjen prepis.

a certified copy shall be placed on the case-file.
v spis zadeve se vloži overjen prepis.

article 7 - the right to access to the case-file
Člen 7 – pravica do dostopa do spisa

notes for submissions will not be placed on the case-file.
besedil ustnih navedb se ne posreduje v spis zadeve.

the signed original of that letter shall be kept on the case-file.
podpisan izvirnik tega dopisa se shrani v spisu zadeve.

the court of justice undertakes its review exclusively by reference to the case file.
sodi�če presojo opravi izključno na podlagi podatkov iz spisa.

22 — unofficial translation of the french original attached to the case-file.
22 – neuraden prevod izvirnika v franco�čini.23 – glej opombi 4 in 6 zgoraj.

at the close of the proceedings, the case-file shall be closed and bound.
po koncu postopka se spis zadeve zaključi in zveže.

file of internal documents relating to ongoing cases
spis z internimi dokumenti, ki se nanašajo na primere v teku

participants worked on a hypothetical case file on a merger between the two most successful soya milk producers in the country.
udeleženci so delali na hipotetičnem primeru združitve med dvema najuspešnejšima proizvajalcema sojinega mleka v državi.

to be informed of the charge and, where appropriate, to have access to the case-file;
do obveščenosti o obtožbi in po potrebi do dostopa do spisa,

at the close of the proceedings, the registrar shall arrange for the case-file to be closed and archived.
sodni tajnik po koncu postopka zagotovi zaključek in arhiviranje spisa.

nevertheless, a party may apply for any part of the contents of the case-file which are secret or confidential:
vendar lahko stranka zahteva, da se določeni deli oziroma določeni elementi vloge, ki so tajni ali zaupni:

documents related to specific activities shall be grouped together in case files.
dokumenti, povezani s posameznimi dejavnostmi, so združeni v spise.

in 3 member states there is no access to the case file and even in those member states that provide for such access the stage in proceedings at which this is granted varies significantly.
tri države članice ne omogočajo dostopa do spisa zadeve, v tistih državah članicah, ki tak dostop zagotavljajo, pa so velike razlike glede stopnje postopka, na kateri se dostop dovoli.

case files shall be logically accessible according to type of activity in a filing plan established by the edps.
spisi so logično dostopni po vrsti dejavnosti v načrtu razvrščanja spisov, ki ga določi envp.

different types of case files shall be preserved for a specific period according to a retention schedule established by the edps.
obdobje hranjenja različnih vrst spisov je določeno v skladu z načrtom hrambe, ki ga določi envp.

after expiration of the retention period, case files shall be assessed and archived according to the archiving policy adopted by the edps.
po poteku obdobja hrambe se spisi ocenijo in arhivirajo v skladu s politiko arhiviranja, ki jo sprejme envp.