Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
relation
relacija
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
however, a causal relationship with repaglinide has not been established.
bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zelo redki: nenormalno delovanje jeter v zelo redkih primerih je bilo opisano hudo moteno delovanje jeter, a vzročne povezanosti z repaglinidom niso ugotovili.
of course we do not know how many jobs are created: economies are simply much more complex than if there were a causal relation between how much money you put in one programme and how much you supported.
seveda ne vemo, koliko novih delovnih mest je bilo ustvarjenih: gospodarstvo je pač mnogo preveč kompleksno, da bi lahko poznali točno razmerje med zneskom, ki smo ga vložili v določen program, in tem, koliko je program prispeval.
it is especially difficult to determine the nature of the link between drugs and crime, and particularly whether one behaviour is sufficient for the other to occur (a strict causal relationship) or merely necessary (a weak causal relation).
Še posebej težko je določiti naravo povezave med drogami in kriminalom in zlasti to, ali ena oblika vedenja zadošča, da se druga oblika vedenja zgodi (strogo vzročno razmerje) ali je zgolj potrebna (šibko vzročno razmerje).