Je was op zoek naar: centralized control (Engels - Sloveens)

control
nadzor

control:
upravljanje

centralized infrastructures
centralizirane infrastrukture

centralized bookkeeping.
centralizirano knjigovodstvo.

option 2: centralized system
možnost 2: centraliziran sistem

centralized community authorization procedure
centralizirani postopek

centralized (integrated global) documentation
centralizirana (integrirana globalna) dokumentacija

this system gave way to centralized power under richelieu.
konstruktor, jacques lemercier, je dobil dovoljenje za gradnjo gradu (château richelieu) in okoliškega mesta (richelieu) v indre-et-loire.

the scope of the eu centralized procedure for biocidal products,
področje uporabe centraliziranega postopka eu za biocidne pripravke,

centralized management of relationship with insurance companies and brokers;
centralizirano upravljanje odnosov z zavarovalnicami in borznimi posredniki;

procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system

applications for authorization for medicinal products for human use under the centralized procedure
vloge za pridobitev dovoljenj za promet z zdravili za humano uporabo po centraliziranem postopku

finland for example has centralized emergency centres with a maximum response time of 90 seconds.
finska je na primer centralizirala centre za pomoč v sili z maksimalnim odzivnim časom 90 sekund.

the community shall collect the reports from the operators, keep centralized accounts on the basis of these reports and proceed with the technical and accounting control and analysis of the information received.
skupnost zbira poročila od upravljavcev, vodi centralizirane računovodske evidence na podlagi teh poročil in nadaljuje s tehničnim in računovodskim nadzorom in analizami prejetih informacij.

(3) the resettlement selection process would be fully centralized at the eu level.
(3) postopek izbire za ponovno naselitev bi bil v celoti centraliziran na ravni eu.

a centralized customs system, rather than interoperable customs systems, would also meet the objectives described above.
centraliziran carinski sistem bi namesto interoperabilnih carinskih sistemov izpolnil cilje, navedene zgoraj.

however, a centralized customs system would require major operational changes: centralized management of the customs union.
vendar bi centraliziran carinski sistem zahteval bistvene operativne spremembe: centralizirano upravljanje carinske unije.

de: de-centralized structures mean that standards may differ from federal state to federal state and from court to court.
de: decentralizirane strukture pomenijo, da se standardi lahko razlikujejo med posameznimi zveznimi deželami in sodišči.

each member state shall provide the documents with a centralized numbering system, combined with the initials of the issuing member state, as follows:
vsaka država članica zagotovi dokumente s centraliziranim sistemom številčenja skupaj z začetnicami države članice izdaje:= uk - [ooooo]

eighteen out of 22 (82%) use centralized data systems and call/recall systems for running programmes and for inviting all targeted persons, respectively.
osemnajst od 22 držav članic (82 %) uporablja za izvajanje programov sisteme centraliziranih podatkov, medtem ko uporablja za pozive vseh ciljnih oseb elektronski sistem za stalno pozivanje k preventivnim in dodatnim pregledom.