Je was op zoek naar: cfdi (Engels - Sloveens)

guarantee for the cfdi in respect of 0,30
garancije za cfdi glede na 0,30

this commitment took the form of a guarantee to the cfdi for the whole of the loan.
ta obveznost se je preoblikovala v garancijo, ki jo je cfdi dobila za znesek posojila.

the state confined itself to giving a guarantee to the cfdi for the amount of the loan.
država se je omejila na to, da je cfdi dala garancijo za znesek posojila.

it should be noted that france does not differentiate between measures granted directly by it and those granted through the intermediary of the cfdi.
opozoriti je treba, da francija ne razlikuje med neposredno dodeljenimi ukrepi in ukrepi, dodeljenimi prek cfdi.

they thus also confer an advantage financed through state resources, in this instance through the intermediary of the cfdi, and attributable to the state.
tako izkazujejo finančno prednost prek državnih sredstev, v tem primeru prek posrednika cfdi, v breme države.

as regards the guarantee given by the state to the cfdi for providing alstom with the psdd in measure 4, the same reasoning applies.
enaka razlaga velja v zvezi z garancijo, ki jo država podeli cfdi, s katero postanejo psdd na voljo alstomu, (ukrep 4).

in its comments submitted on 5 december 2003, france stated that the loan had finally been granted by the cfdi.
v komentarjih z dne 5. decembra 2003 je francija navedla, da je to posojilo dokončno odobril cfdi.

as regards the eur 300 million in aid under the psdd (measure 4), france puts the amount of state aid included in the guarantee to the cfdi at eur 140 million, which is equivalent to 50 % of the amount of the loan granted by the cfdi, minus eur 10 million in associated costs and expenses.
kar zadeva znesek pomoči za psdd v višini 300 milijonov eur (ukrep 4), je francija določila 140 milijonov eur državne pomoči, zajete v garancijo cfdi, kar je enako 50 % zneska, ki ga garantira cfdi, minus 10 milijonov eur za povezane stroške in izdatke.