Je was op zoek naar: characterising (Engels - Sloveens)

basic parameters characterising the energy subsystem
osnovni parametri, ki označujejo energijski podsistem

2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours
2) prepoved cigaret in tobaka za zvijanje z značilnimi aromami

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
preparati, ki vsebujejo arome, značilne za določeno vrsto pijače:

other:–––– containing all flavouring agents characterising a beverage:
drugo:–––– vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:

1 coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 grb države ali drugi znaki ali črke, ki označujejo državo

2.3.1 the main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 glavna značilnost dela v gospodinjstvih je njegova neopaznost.

studies characterising the pharmacokinetics of dulaglutide in paediatric patients have not been performed.
Študije, ki bi ugotavljale farmakokinetiko dulaglutida pri pediatričnih bolnikih, niso bile opravljene.

the data characterising any import of coal products to a member state must comprise:
podatki, ki označujejo katerikoli uvoz premogovih izdelkov v državo članico, morajo vsebovati:

the procedure to be followed for characterising the baking properties of wheat is as follows:
da bi ugotovili značilnosti pečenja pri pšenici, uporabimo naslednji postopek:

the eures service mark, as well as the logo characterising it, is the property of the commission.
storitvena znamka eures in logo, ki jo označuje, je v lasti komisije.

characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.
značilnosti nezgode, vključno s potekom dogodkov, vzroki in okoliščinami nezgode.

test panels will assist the member states and the commission to decide whether or not a product has such a characterising flavour.
testne skupine bodo sodelovale z državami članicami in komisijo pri ugotavljanju, ali je v izdelku prisotna taka značilna aroma.

all smokeless tobacco products must carry health warnings on the main surfaces of the package and products with characterising flavours cannot be sold.
vsi brezdimni tobačni izdelki bodo morali imeti na glavnih površinah embalaže zdravstvena opozorila, prodaja izdelkov z značilnimi aromami pa bo prepovedana.

adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of member states within a marine region or subregion.
ustrezna pokritost vseh elementov, značilnih za morske vode pod suverenostjo ali v pristojnosti države članice znotraj morske regije ali podregije.

the basic parameters characterising the infrastructure subsystem, grouped according to the aspects listed in section 2.1, are:
osnovni parametri, ki določajo infrastrukturni podsistem, združeni v skupine v skladu z vidiki iz oddelka 2.1, so:

hazard characterisation shall be undertaken by characterising the potential for leakage from the storage complex, as established through dynamic modelling and security characterisation described above.
opis nevarnosti se izvede tako, da se opiše morebitno uhajanje iz širših prostorov za shranjevanje, ki se pripravi z zgoraj opisanim dinamičnim modeliranjem in opisom zaščite.

characterising isolates of the tse agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
s karakterizacijo izolatov povzročitelja tse po najmodernejših metodah, za izboljšanje razumevanja epidemiologije bolezni;

(11) structural problems characterising the belgian labour market continue to result in a chronic underutilisation of labour and low aggregate employment and activity rates.
(11) strukturne težave, ki so značilne za belgijski trg dela, še naprej povzročajo kronično premajhno izkoriščenost delovne sile ter nizko skupno stopnjo zaposlenosti in delovne aktivnosti.

therefore, the undertaking should not be able to avoid disclosure by, for example, re-characterising an activity that would otherwise be covered by this directive.
zato podjetju ne bi smelo biti omogočeno, da bi se izognilo razkritju, tako da na primer na novo opredeli dejavnost, ki bi sicer spadala na področje uporabe te direktive.