Je was op zoek naar: checks at external borders are effective (Engels - Sloveens)

systematic checks of eu citizens at external borders
sistematične kontrole državljanov eu na zunanjih mejah

external borders
zunanje meje

external borders fund
sklad za zunanje meje

external borders checks
kontrole na zunanjih mejah

strengthen eu external borders
krepitev zunanjih meja eu.

external borders fund (ebf)
sklad za zunanje meje (szm)

checks at the external borders, in particular the application of the common manual,
mejne kontrole na zunanjih mejah, zlasti uporabo skupnega priročnika,

effective and credible external borders are essential.
učinkovit in zanesljiv nadzor na zunanjih mejah je nujen.

joint operations and pilot projects at external borders
skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah

(i) external borders/immigration
(i) zunanje meje/priseljevanje

710 places added to detention facilities at external borders
dodatnih 710 mest v objektih za pridržanje na zunanjih mejah;

in accordance with article 7, all persons shall be subject to checks at the external borders.
v skladu s členom 7 so vse osebe podvržene preverjanju na zunanjih mejah.

‘temporary external borders’ means:
„začasne zunanje meje“ pomenijo:

the performance of checks at the external borders and measures to further enhance security at the external borders
izvajanju mejnih kontrol na zunanjih mejah in ukrepov za nadaljnje povečanje varnosti na zunanjih mejah

awareness on the customs enforcement of intellectual property rights at external borders
osveščanje o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine na zunanjih mejah s strani carinskih organov

facilitating entry for citizens of the eu at external borders - council conclusions
olajŠanje vstopa za drŽavljane eu na zunanjih mejah – sklepi sveta

facilitating entry for citizens of the member states of the eu at external borders;
olajšanju vstopa za državljane držav članic eu na zunanjih mejah;

external border
zunanja meja

the response to this challenge implies guaranteeing and enhancing access to protection at external borders.
odgovor na ta izziv pomeni zagotavljanje in povečanje dostopa do zaščite na zunanjih mejah.

with regard to each of the other states, this accession agreement shall be brought into force when the preconditions for the implementation of the 1990 convention have been fulfilled in that state and when checks at the external borders are effective there.
za druge države sporazum o pristopu začne veljati, ko so v tej državi izpolnjeni predpogoji za izvajanje konvencije iz 1990 in se izvajajo kontrole na zunanjih mejah.