Je was op zoek naar: chianti (Engels - Sloveens)

‘chianti classico’
„chianti classico“

chianti classico (pdo)
chianti classico (zop)

chianti whether or not followed by montalbano
chianti, ki mu lahko sledi colline pisane

chianti whether or not followed by colli aretini
chianti, ki mu lahko sledi colli aretini

chianti, whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
chianti, ki ga spremlja ena od naslednjih geografskih označb ali pa ne:

council regulation (ec) no 510/2006 [1]‘chianti classico’
uredba sveta (es) št. 510/2006 [1]„chianti classico“

champagne, chianti, claret, haut-sauterne, hock, madeira, malaga, marsala,
šampanjec, chianti, klaret, haut-sauterne, hock, madeira, malaga, marsala,

the specification for the protected designation of origin ‘chianti classico’ is amended as follows:
v specifikaciji zaščitene označbe porekla „chianti classico“ se odobrijo naslednje spremembe:

initially, the term was tied up to “chianti” and “chianti classico” pdo wines.
prvotno je bil izraz vezan na vina z zop ‚chianti‘ in ‚chianti classico‘.

chianti [1] terms subject only to the provisions of article 6 and not to the provisions of article 7.
chianti [1] za izraze veljajo samo določbe člena 6 in ne določbe člena 7.

the specification for the protected designation of origin ‘chianti classico’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
specifikacija označbe porekla „chianti classico“ se spremeni v skladu s prilogo i k tej uredbi.

chianti, whether or not followed by colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli or rufina
chianti, ki mu sledi izraz colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli ali rufina ali pa ne

the production area for ‘chianti classico’ oil comprises, in the provinces of siena and florence, the following administrative districts:
območje proizvodnje olja „chianti classico“ v pokrajinah siena in firence zajema upravna območja naslednjih občin:

approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (chianti classico (pdo))
o odobritvi manjših sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (chianti classico (zop))

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [chianti classico (pdo)]
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [chianti classico (zop)]

it borders on the communes of casole d'elsa, castellina in chianti, castelnuovo berardenga, colle di val d'elsa, poggibonsi, siena and sovicille.
monteriggioni je naselje in istoimenska občina v pokrajini siena v italijanski deželi toskana.

a new production level has been introduced for olive plantations with a density greater than 500 plants per hectare, since the ‘chianti classico’ area includes plantations dating from the 1990s which meet the technical criteria of that time and for which the limit of 650 kg of oil per hectare is a major impediment to the economy and the development of the sector.
za oljčne nasade z gostoto več kot 500 dreves na hektar je bila uvedena nova raven proizvodnje, ker območje pridobivanja oljčnega olja chianti classico zajema nasade iz 90. let prejšnjega stoletja, ki so v skladu s tehničnimi merili tistega časa in za katere meja 650 kilogramov olja na hektar močno ogroža gospodarstvo v sektorju in njegov razvoj.