Je was op zoek naar: clarify open issues (Engels - Sloveens)

any key open issues or gaps in knowledge will be identified.
opredelijo se vsa odprta vprašanja ali vrzeli v znanju.

a number of open issues have stalled progress since late 2005.
po koncu leta 2005 so številna odprta vprašanja zavrla napredek.

they also encouraged the incoming presidency to deepen discussions on the open issues.
prihodnje predsedstvo so spodbudile, naj poglobi razprave o odprtih vprašanjih.

they also noted that the next presidencies had to deepen discussions on the open issues.
ugotovile so tudi, da bodo morala naslednja predsedstva poglobiti razprave o odprtih vprašanjih.

croatia also needs to pay increasing attention to solving open issues with its neighbours.
hrvaška mora nameniti večjo pozornost tudi reševanju odprtih vprašanj s svojimi sosedami.

a number of open issues have stalled progress since late 2005. however, the european
ti standardi temeljijo na analizi tveganj, ki jo je izvedel eurosistem.

continue improving relations with neighbouring countries and resolve open issues in bilateral relations;
še naprej je treba izboljševati odnose s sosednjimi državami in reševati odprta dvostranska vprašanja;

there has been progress in this regard over the past year, while some open issues still remain.
na tem področju je bil v preteklem letu dosežen napredek, obenem pa je nekaj vprašanj še vedno nerešenih.

open issues in european central banking , macmillan , london , 2000 ( with d. gros )
open issues in european central banking , macmillan , london , 2000 ( soavtor : d. gros )

at the beginning of the budget discussions, there were still several open issues and gaps which had not been funded.
na začetku razprave o proračunu je bilo še vedno nekaj odprtih vprašanj in vrzeli, za katere ni bilo financiranja.

but while an ad referendum agreement has been reached in many areas, several open issues remain, including agriculture.
medtem ko je bil dosežen dogovor ad referendum na več področjih, ostaja več nerešenih vprašanj, vključno s kmetijstvom.

the relations between serbia and montenegro are good, though there are still some open issues concerning the division of the former federal property.
odnosi med srbijo in Črno goro so dobri, vendar obstaja še nekaj odprtih vprašanj glede razdelitve nekdanje skupne državne lastnine.

since open issues remained about the underlying data, the greek authorities are committed to resolve most pending issues promptly in close collaboration with eurostat.
ker glede osnovnih podatkov ostajajo odprta vprašanja, so se grški organi zavezali, da bodo najpomembnejša vprašanja razrešili hitro in v tesnem sodelovanju z eurostatom.

the relations between serbia and croatia are good, though there are still some open issues, for instance concerning the return of refugees to croatia.
odnosi med srbijo in hrvaško so dobri, čeprav še vedno obstaja nekaj odprtih vprašanj, na primer vrnitev beguncev na hrvaško.

work under the previous danish presidency was almost completed on the directive, with only a few key open issues remaining, and talks are now focused on the regulation.
delo v zvezi z direktivo je bilo med danskim predsedovanjem skoraj dokončano, ostalo je le nekaj nerešenih ključnih vprašanj, zdajšnje razprave pa so osredotočene na uredbo.

a number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors, such as the specific requirements for csds with a banking licence and the cooperation between relevant authorities.
v tesnem sodelovanju z udeleženci na trgu in bančnimi nadzorniki so bila analizirana številna odprta vprašanja, kot so posebne zahteve za centralne registre vrednostnih papirjev z bančno licenco in sodelovanje med zadevnimi organi.

finally, the commission confirmed that, on the basis of the open issues report, it will present a detailed schedule for sis ii implementation at the june justice and home affairs council.
nazadnje je komisija potrdila, da bo na podlagi poročila o nerešenih vprašanjih na junijskem zasedanju sveta za pravosodje in notranje zadeve predložila podroben razpored izvajanja sis ii.

meanwhile, the open issue of competence for such trade agreements will be for the european court of justice to clarify, in the near future.
o odprtem vpraanju pristojnosti v takih trgovinskih sporazumih pa bo v bližnji prihodnosti odločilo sodiče evropske unije.

the "friends of sis ii" will prepare a report on these questions allowing the presidency, in turn, to provide information on open issues to the jha council in april.
"skupina prijateljev sis ii" bo najprej pripravila poročilo o teh vprašanjih, kar bo omogočilo predsedstvu, da bo predložilo informacije o odprtih vprašanjih na svetu pnz v aprilu.

limiting values and corresponding methods for class 1 tilting trains and class 2 vehicles is an open issue.
mejne vrednosti in ustrezne metode za vlake z nagibno tehniko razreda 1 in vozila razreda 2 so odprta točka.