Je was op zoek naar: climate system (Engels - Sloveens)

climate
podnebje

climate,
podnebne razmere,

climate action
podnebni ukrepi

the oceans play a key role in regulating the climate system.
oceani imajo ključno vlogo pri uravnavanju podnebnega sistema.

in addition, the global climate system depends on its stability.
poleg tega je od stabilnosti tega območja odvisen celotni svetovni podnebni sistem.

determined to protect the climate system for present and future generations,
so odloČene varovati podnebni sistem za sedanje in prihodnje generacije,

meeting the eu’s climate change commitments, by updating the eu emissions trading system;
izpolnjevanju zavez eu v zvezi s podnebnimi spremembami s posodobitvijo sistema eu za trgovanje z emisijami.

governance system/2030 climate and energy framework
sistem upravljanja/okvir podnebne in energetske politike do leta 2030

the climate system has tipping points, where feedbacks from ecosystems become unpredictable and ecosystems lose resilience, so that
na leto izgine približno 13 milijonov hektarov deževnega gozda. ocenjuje se, da se samo zaradi izsekavanja v ozračje izpusti od 0,8 do 2,2 gt ogljika na leto, kar znaša približno 20% %

stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
stabilizaciji koncentracije toplogrednih plinov v ozračju na ravni, ki bi preprečevala nevarne antropogene vplive na podnebje,

'climate system' means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions;
"podnebni sistem" pomeni celoto ozračja, hidrosfere, biosfere, geosfere ter njihovih medsebojnih učinkovanj;

in 2011 the international community launched negotiations on a new international agreement to act collectively to protect the earth's climate system.
mednarodna skupnost je leta 2011 začela pogajanja o novem mednarodnem sporazumu za skupno prizadevanje za zaščito podnebnega sistema zemlje.

the basic physical inertia of the global climate system means that ignoring scientific warnings will lead to unprecedented, costly and potentially unmanageable consequences.
zaradi osnovne fizične inercije svetovnega podnebnega sistema bodo posledice neupoštevanja opozoril znanstvenikov brez primere, drage in morda neobvladljive.

the ultimate objective of the unfccc is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
končni cilj unfccc je doseči ustalitev koncentracij toplogrednih plinov v ozračju na ravni, ki bi preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem.

'reservoir' means a component or components of the climate system where a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas is stored;
"zbiralnik" pomeni eno ali več sestavin podnebnega sistema, kjer je shranjen toplogredni plin ali njegov predhodnik;

the ultimate objective of the united nations framework convention on climate change is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
končni cilj okvirne konvencije združenih narodov o spremembi podnebja je doseči ustalitev koncentracij toplogrednih plinov v ozračju na takšni ravni, ki bo preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem.

because of lags in the climate system, past emissions will lead to an additional rise in the temperature during the 21st century, and emissions, are expected to increase further in the coming decades.
zaradi zamikov v podnebju bodo emisije iz preteklosti v 21. stoletju povzročile dodatno zvišanje temperature, emisije same pa se bodo v prihodnjih desetletjih po pričakovanjih nadaljnje povečale.

indeed, the 4th assessment report of the intergovernmental panel on climate change confirmed that the warming of the climate system is unequivocal and that impacts may be severe, requiring action in many policy areas.
Četrto poročilo o oceni, ki ga je pripravil medvladni forum o podnebnih spremembah, je potrdilo, da je segrevanje podnebnega sistema nedvoumno in da bodo učinki lahko zelo resni, zaradi česar je potrebno ukrepanje na mnogih področjih politik.

the growing vulnerability of coastal areas, increasingly crowded coastal waters, the key role of the oceans in the climate system and the continuous deterioration of the marine environment all call for a stronger focus on our oceans and seas.
vedno bolj ranljiva obalna območja, vedno večja gneča na obalnih vodah, ključna vloga oceanov v podnebnem sistemu in nenehno uničevanje morskega okolja so razlogi, zaradi katerih se moramo bolj osredotočiti na naše oceane in morja.

forests provide a broad variety of environmental, economic and social benefits including timber and non-timber forest products and environmental services essential for humankind, such as maintaining biodiversity and ecosystem functions and protecting the climate system.
gozdovi zagotavljajo številne okoljske, gospodarske in družbene koristi, vključno z lesnimi in nelesnimi gozdnimi proizvodi in okoljskimi storitvami, pomembnimi za človeštvo, kot so ohranjanje biotske raznovrstnosti in ekosistemskih funkcij ter varovanje podnebnega sistema.