Je was op zoek naar: commit expenditure (Engels - Sloveens)

commit
@ info: status

& commit...
& udejani...

svn commit
@ action: button

svn commit...
@ item: inmenu

commit, modified
udejanjanje, spremenjeno

show commit events
prikaži

commit & & remove recursively
uveljavi & odstrani

commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations;
angažira, obračuna in odobri odhodke ter vodi evidenco o prevzetih obveznostih in odobritvah;

determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this regulation;
pri določanju, katere upravičene zneske je treba izterjati, izdajanju nalogov za izterjavo, prevzemanju obveznosti za odhodke ali podpisovanju nalogov za plačilo ne ravna v skladu s to uredbo;

determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this regulation or the delegated acts adopted pursuant to this regulation;
pri določanju, katere upravičene zneske je treba izterjati, izdajanju nalogov za izterjavo, prevzemanju obveznosti za odhodke ali podpisovanju nalogov za plačilo ne ravna v skladu s to uredbo ali delegiranim aktom, sprejetim na podlagi te uredbe;

the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his part, determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this regulation;
odredbodajalec namerno ali iz hude malomarnosti določa, katere upravičene zneske je treba izterjati, ali izdaja naloge za izterjavo, prevzema obveznosti, odobrava izdatke ali podpisuje odredbe za plačilo, ne da bi pri tem upošteval to uredbo;

the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his part, determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this regulation and the implementing rules;
če odredbodajalec pri določanju, katere upravičene zneske je treba izterjati, izdajanju nalogov za izterjavo, prevzemanju obveznosti, odobritvi izdatkov ali podpisovanju odredb za plačilo, namerno ali iz hude malomarnosti ne upošteva te uredbo in izvedbenih določb;

determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this regulation and, where appropriate, with the rules implementing the union body’s financial regulation;
pri določanju, katere upravičene zneske je treba izterjati, izdajanju nalogov za izterjavo, prevzemanju obveznosti za odhodke ali podpisovanju nalogov za plačilo ne ravna v skladu s to uredbo in, če je primerno, s pravili za izvajanje finančne uredbe organa unije;