Je was op zoek naar: common factor (Engels - Sloveens)

factor
faktor

factor.
spodbujanje eritropoeze, lahko deluje kot rastni dejavnik.

factor:
falconcity name (optional, probably does not need a translation)

that is, the only common positive factor of the two numbers is 1.
islandščina je zahodnoskandinavski jezik, ki ga govorijo na islandiji.

3.1 in eusair, the ionian sea represents a common and pivotal factor.
3.1 jonsko morje je v eusair skupni in osrednji dejavnik.

lack of funds is the most common factor preventing this right from becoming universal.
pomanjkanje sredstev je najpogostejša ovira za to, da ta pravica postane splošna.

3.1 in the eusair, the ionian sea represents a common and pivotal factor.
3.1 jonsko morje je v eusar skupni in osrednji dejavnik.

multilingualism must be a common denominator, not a factor of division for the european union.
večjezičnost mora biti skupni imenovalec, ne pa dejavnik ločevanja evropske unije.

among reports of venous thrombosis, the most common underlying risk factor was presence of an indwelling catheter.
med poročili o venski trombozi je bil najpogostejši osnovni dejavnik tveganja prisotnost stalnega katetra.

common side effects (may affect up to 1 in 10 people) factor viii inhibitors, headache and fever.
pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) zaviralci faktorja viii, glavobol in zvišana telesna temperatura.

very common side effects • vomiting • inhibitor development for patients who have never been previously treated with factor viii products
zelo pogosti neželeni učinki • bruhanje • razvoj zaviralcev pri bolnikih, ki se niso nikoli prej zdravili z zdravili s faktorjem viii

if there is one common factor that i have detected in the speeches of the most representative political groups, it is the idea of ambition.
Če obstaja en skupen dejavnik, ki sem ga odkril v govorih večine predstavnikov političnih skupin, je to zamisel o ambicijah.

the most common exclusion factors include affordability and shortfalls in provision.
najpogostejša dejavnika izključenosti sta cenovna nedostopnost in pomanjkanje ponudbe.

the main underlying factors that influence the common agricultural policy post-2020
glavni temeljni dejavniki, ki bodo vplivali na skupno kmetijsko politiko po letu 2020

one factor causing of this state of affairs is ... the common agricultural policy.
dejavnik, ki povzroča takšen položaj, je ... skupna kmetijska politika.

in circumstances where companies have to accommodate different standards in different regimes it is customary to establish policies geared to the “highest common factor”.
v okoliščinah, ko se morajo podjetja privajati na različne standarde v različnih sistemih, je ustrezno oblikovanje politik, prilagojenih "najvišjemu skupnemu dejavniku".

subject: the main underlying factors that influence the common agricultural policy post-2020
zadeva: glavni temeljni dejavniki, ki bodo vplivali na skupno kmetijsko politiko po letu 2020

3.5 some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.
3.5 nakazujejo se torej nekateri skupni elementi, navedeni v nadaljevanju, ki bi se lahko uporabili za skupno osnovo.

institutions have in place a process to detect excessive correlation between the creditworthiness of a protection provider and the obligor of the underlying exposure due to their performance being dependent on common factors beyond the systematic risk factor;
institucije imajo vzpostavljen postopek za odkrivanje čezmerne korelacije med kreditno sposobnostjo dajalca zavarovanja in dolžnika osnovne izpostavljenosti zaradi odvisnosti njihove učinkovitosti od skupnih dejavnikov, ki presegajo okvir dejavnika sistemskega tveganja;

this pattern has facilitated the establishment of common economic structures between sectors, which are factors of great importance.
ta vzorec je olajšal vzpostavitev skupnih gospodarskih struktur med sektorji, ki imajo ključno vlogo.