Je was op zoek naar: common problem handling (Engels - Sloveens)

this has certainly been a common problem.
tu gre dejansko za splošen problem.

lameness is a common problem and needs to be carefully monitored.
Šepavost je pogosta težava in jo je treba pozorno spremljati.

that is a common problem in connection with our development and association aid.
to je splošen problem v zvezi z našo razvojno in pridružitveno pomočjo.

common problems of diabetes
pogostejše težave zaradi sladkorne bolezni

iron deficiency anaemia is a common problem in patients with inflammatory bowel disease.
anemija zaradi pomanjkanja železa je pogosta težava pri bolnikih z vnetno črevesno boleznijo.

common problems of diabetes hypoglycaemia
pogostejše težave zaradi sladkorne bolezni hipoglikemija

5.1 common problems and challenges
5.1 običajni problemi in izzivi

the most common problems found were:
najpogostejše ugotovljene težave so bile naslednje:

we need common solutions to common problems.
potrebujemo skupne rešitve za skupne probleme.

two common problems at the european commission:
pasti pri pripravi besedil evropske komisije:

secondly, the availability of discharging facilities for oil recovered at sea seems to be a common problem across europe.
drugič – razpoložljivost naprav za iztovarjanje nafte, zajete na morju, je splošen problem evropskih držav.

we have common problems, we face common challenges.
imamo skupne težave, soočamo se s skupnimi izzivi.

table 1: most common problems found in the sweep
razpredelnica 1: najpogostejše težave, ugotovljene v preiskavi

it is clear that actions taken by individual member states cannot satisfactorily reply to the need for a common eu approach to a common problem.
jasno je, da ukrepi, ki jih sprejmejo posamezne države članice ne morejo predstavljati zadovoljivega odgovora na potrebo po skupnem pristopu eu k reševanju skupnega problema.

faced with common problems, there is no substitute for common solutions.
soočamo se s skupnimi problemi, zato moramo poiskati skupne rešitve.

diarrhoea is the most common problem, but malaria has become a common problem in terms of diagnosis, treatment and cost to the countries that tourists return to.
najpogostejša je diareja, pa tudi malarija postaja vse večji problem zaradi diagnosticiranja, zdravljenja in stroškov za države, v katere se turisti vrnejo.

in 1995, a number of municipalities located between České budějovice and the czech–austrian border got together to solve a common problem of waste management.
leta 1995 se je več občin med mestom České budějovice in češko-avstrijsko mejo združilo za reševanje skupne težave ravnanja z odpadki.

if you have problems handling the syringe, talk to your doctor about using a syringe grip.
Če imate težave pri rokovanju z injekcijsko brizgo, se pogovorite z zdravnikom glede uporabe ročaja za injekcijsko brizgo.

ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Če imate pri ravnanju s peresnikom težave (na primer če imate težave z vidom), prosite za pomoč.

account should also be taken of differing levels of development and of the different possible approaches to solving common problems.
pri reševanju skupnih problemov je treba upoštevati tudi različnost razvojnih ravni in pristopov, ki bi jih morda lahko uporabili.