Je was op zoek naar: common type system (Engels - Sloveens)

common types
skupni tipi

a very common type of expressions are comparison expressions.
zelo pogosti tip izraza je primerjalni izraz.

the five most common types of case are:
pet najbolj pogostih vrst zadev je:

vertebral fractures are the most common type of osteoporotic fracture in postmenopausal women.
najpogostejša vrsta zlomov zaradi osteoporoze pri ženskah v postmenopavzi so vretenčni zlomi.

note: in case of the total sampling type system, msep and msed are identical.
opomba: v primeru celotnega sistema načina vzorčenja sta msep in msed identična.

note: in case of the total sampling type system, msam and mtotw are identical’
opomba: primeru sistema vzorčenja celotnega pretoka sta msam in mtotwenaka.“

the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees.
prevladujočih sort, najobičajnejše vrste obrezovanja in starosti oljčnih dreves.

the g650 shares its yokes and column with the g550 in an effort to receive a common type rating.
potovalna hitrost je mach 0,85 do 0,90 z doletom 7000 navtičnih milj (13 000 km).

"type of fertilisers" means fertilisers with a common type designation as indicated in annex i.
"tipi gnojil" so gnojila s splošno tipsko oznako, kakor je navedeno v prilogi i.

oseltamivir works on the neuramidases of both influenza a (the most common type) and influenza b viruses.
oseltamivir deluje na nevraminidaze virusov influence a (najpogostejša vrsta) in influence b.

the most common type of quantifiable error found was errors of eligibility; see example (c).
najpogostejša vrsta količinsko opredeljivih napak so bile napake v zvezi z upravičenostjo; glej primer (c).

some tax the most common types of vouchers on issue whilst others tax on redemption.
v nekaterih državah so najpogostejše vrste kuponov obdavčene ob izdaji, v drugih državah pa ob njihovem unovčenju.

the most common types of infections were upper respiratory tract infections and viral infections.
najpogostejše vrste okužb so bile okužbe zgornjih dihal in virusne okužbe.

the rules together will ensure free circulation of the most common types of protection measures within the eu.
pravila bodo skupaj zagotovila prosti pretok najpogostejših vrst zaščitnih ukrepov v eu.

float glass is by far the most common type of flat glass. other flat glass categories include patterned glass, mirror glass and sheet glass.
float steklo je najpogostejša vrsta ravnega stekla; druge vrste ravnega stekla so npr. lito steklo, zrcalno steklo in plosko steklo („sheet glass“).

examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. send message without signing?
pregled prejemnikovih želja glede podpisovanja kaže, da noben izmed vaših razpoložljivih ključev ne ustreza skupnim vrstam podpisov. ali naj pošljem sporočilo brez podpisa?

the most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses.
najbolj pogost tip zdravljene okužbe je bila okužba rane (38 % bolnikov), medtem ko je imelo 21 % bolnikov manjše abscese.

this green paper evaluates the impact of european legislation which was put in place to support the development of the most common type of investment funds in the european market place – ucits.
v pričujoči zeleni knjigi so ovrednoteni učinki evropske zakonodaje, ki je bila sprejeta v podporo razvoju najpogostejše oblike investicijskih skladov na evropskem trgu – knpvp.

the following common types, used in attributes or association roles of spatial object types or data types, are defined as follows:
skupni tipi, ki se uporabljajo v atributih ali vlogah asociacij tipov prostorskih objektov ali podatkovnih tipov, se opredelijo na naslednji način:

according to the talis survey7, teachers have few incentives to improve their teaching and most common types of professional development activity available to them are not the most effective.
v skladu z raziskavo talis7 obstaja le malo spodbud za učitelje za izboljšanje poučevanja, večina najobičajnejših vrst dejavnosti za strokovni razvoj, ki jih imajo na voljo, pa ni najbolj učinkovita.