Je was op zoek naar: compensation level (Engels - Sloveens)

compensation
nadomestila

compensation paid
izplačano nadomestilo

financial compensation
finančno nadomestilo

+ state compensation
+ nadomestila, ki jih je izplačala država

compensation levels in the amended act
ravni nadomestil v spremenjenem zakonu

the application of the directive: assessing the compensation schemes on an operational level;
uporabo direktive: ocena shem odškodnin na operativni ravni;

article 4(1) should be amended to increase the compensation level to €50 000.
Člen 4(1) je treba spremeniti, tako da se raven odškodnine poveča na 50 000 eur.

second, the compensation level varies also according to the origin of the raw material/fish caught.
drugič, raven nadomestil se razlikuje tudi glede na izvor surovin/ulovljenih rib.

above these levels, there is no compensation available.
staleži rib ne obstajajo ločeno.

the level of compensation and/or supplements paid to members;
višino nadomestil in/ali dodatkov, izplačanih članom;

increase the level of compensation to a fixed amount of €50 000.
povečanje ravni odškodnine na fiksni znesek 50 000 eur.

for instance, efta states can define upfront a fixed compensation level which anticipates and incorporates the efficiency gains that the undertaking can be expected to make over the lifetime of the entrustment act.
države efte lahko tako vnaprej določijo fiksno višino nadomestila, v kateri je predvideno in upoštevano povečanje učinkovitosti, ki naj bi ga podjetje po pričakovanjih doseglo v času trajanja akta o pooblastitvi.

level of compensation - article 4(1) and article 2(3)
raven odškodnine – člena 4(1) in 2(3)

hence, sufficient compensation levels must be guaranteed by the airline policies, and ultimately by revision of legislation.
zato je treba v poslovnih pogojih letalskih družb in navsezadnje s spremembami zakonodaje poskrbeti za zadostne zneske odškodnine.

in the field of public broadcasting, the net benefits of commercial activities related to the public service activities have to be taken into account for the purpose of calculating the net public service costs and therefore to reduce the public service compensation level.
na področju javne radiotelevizije je treba upoštevati neto koristi komercialnih dejavnosti, povezanih z dejavnostmi javne službe, da bi se izračunali neto stroški javne službe in tako znižala višina nadomestila za opravljanje javne službe.

passengers will be entitled to uniform compensation levels and will benefit from harmonised rules on liability of bus and/or coach undertakings.
potniki bodo upravičeni do enotnih stopenj odškodnine in bodo imeli koristi od usklajenih pravil glede odgovornosti avtobusnih prevoznikov.

the commission is preparing a study dealing with compensation levels awarded to cross-border victims and this issue was raised by mrs wallis and some other colleagues.
komisija pripravlja študijo, ki obravnava stopnje odškodnin, dodeljenih čezmejnim žrtvam in to vprašanje so sprožili gospa wallis in nekateri drugi kolegi.

the proposed regulation stipulates maximum and minimum compensation levels in the event of loss, damage, delay, lack of information about delays, and loss of or damage to goods due to delay.
predlagana uredba določa najvišje in najnižje odškodnine v primeru izgube, škode, zamude, pomanjkanja informacij o zamudah in izgubi ali poškodovanju blaga zaradi zamude.

in relation to the market value (= sales price) the compensation level varies between 3% (tuna in the azores) and 30% (some aquaculture products in the canary islands).
glede na tržno vrednost (= prodajna cena) se raven nadomestila giba med 3 % (tun na azorih) in 30 % (nekateri proizvodi iz ribogojstva na kanarskih otokih).

compensations
nadomestila