Je was op zoek naar: compensatory aid (Engels - Sloveens)

compensatory aids:
kompenzacijska pomoč

provisions for the management of any compensatory aid,
določbah za vodenje morebitnih pomoči v obliki kompenzacij,

compensatory aid for eu banana producers regime after wto ruling
komisija obžaluje nedavno razsodbo prizivnega organa sto v zvezi s pritožbo avstralije, brazilije in tajske proti sladkornemu režimu eu.

this compensatory aid may be granted no later than 31 december 2013.
kompenzacijska pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013.

is the aid scheme compensatory in nature?
ali je shema pomoči po naravi kompenzacijska?

is lower than the rate applied previously, compensatory aid shall be granted.
nižji kakor predhodno veljavni tečaj, se odobri kompenzacijska pomoč.

fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the community in 2006
o določitvi zneska kompenzacijske pomoči za banane, pridelane in tržene v skupnosti leta 2006

the compensatory aid to be granted in respect of 2006 should be fixed accordingly.
v skladu s tem je treba ustrezno določiti znesek kompenzacijske pomoči, ki se odobri za leto 2006.

the second objective is obsolete since the compensatory aid scheme is to be abolished.
drugi cilj je nebistven, saj bo program nadomestne pomoči ukinjen.

50 % of the amounts actually paid for the compensatory aid referred to in article 4,
50 % zneskov, ki so dejansko plačani za kompenzacijsko pomoč iz člena 4,

in all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the community.
vsekakor pa mora biti kompenzacijska pomoč združljiva z mednarodnimi obveznostmi skupnosti.

grants for banana production (b1-1508, only the part relating to compensatory aid),
podpore za proizvodnjo banan (b1-1508, samo tisti del, ki se nanaša na kompenzacijsko pomoč),

article 12 of that regulation shall continue to apply in respect of the compensatory aid scheme for 2006.
člen 12 omenjene uredbe se še naprej uporablja glede na kompenzacijsko shemo pomoči za leto 2006.

on the payment of a supplement to the advances on the compensatory aid in the banana sector for 2006
o plačilu dodatka k predplačilom kompenzacijske pomoči v sektorju banan za leto 2006

advances may be paid, against a security, on the basis of compensatory aid granted in the previous year.
proti predložitvi varščine se lahko izplača predplačilo na podlagi kompenzacije za preteklo leto.

given that not all the necessary data were available, it has not hitherto been possible to determine the compensatory aid for 2006.
ker vsi potrebni podatki niso bili na voljo, zneska kompenzacijske pomoči za leto 2006 doslej ni bilo mogoče določiti.

this compensatory aid is granted at the latest on 31 december 2013, but may be paid in several instalments until 31 december 2017.
kompenzacijska pomoč se dodeli najpozneje 31. decembra 2013, izplača pa se lahko v obrokih do 31. decembra 2017.

on the basis of a specific fiscal framework, tax incentives and compensatory aid are amongst the most direct and potentially effective instruments.
na podlagi posebne davčne obravnave so davčne ugodnosti in nadomestila med najbolj neposrednimi in potencialno uspešnimi instrumenti.

for the sake of consistency it is appropriate to abolish the existing compensatory aid scheme for bananas and to include bananas in the single payment scheme.
za zagotovitev doslednosti je primerno, da se obstoječi program nadomestne pomoči za banane ukine in vključi v shemo enotnih plačil.

as shown above, it does not even meet the requirements under point 11 of the guidelines for consideration as a compensatory aid compatible with the common market.
kot je dokazano zgoraj, ne izpolnjuje niti zahtev iz točke 11. smernic, s čimer bi veljala za kompenzacijsko pomoč, združljivo s skupnim trgom.